Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 移り気の英語・英訳

意味

例文 (16件)

移り気の英語

^うつりぎ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fluff、frippery、bagatelle、frivolity、frivolousness、frivolity、arbitrariness、whimsy、flightiness、capriciousness

研究社新和英中辞典での「移り気」の英訳

うつりぎ移り気

移り気な

fickle

unreliable

【形式ばった表現】 capricious

【形式ばった表現】 inconstant

【形式ばった表現】 volatile.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「移り気」を含む例文一覧

該当件数 : 16件

例文

移り気な人例文帳に追加

a fickle person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

移り気な愛情例文帳に追加

inconstant affections発音を聞く - 日本語WordNet

移り気な恋人例文帳に追加

an inconstant lover発音を聞く - 日本語WordNet

移り気な恋人例文帳に追加

a fickle lover - Eゲイト英和辞典

女は移り気なもの.例文帳に追加

Woman is fickle.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

移り気な天候パターン例文帳に追加

mutable weather patterns発音を聞く - 日本語WordNet

例文

移り気な[気短な]少女.例文帳に追加

a girl with an uncertain temper発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「移り気」の英訳

移り気

mobility； quicksilver

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「移り気」の英訳

移り気

読み方：うつりぎ

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	fickle; capricious; inconstant; changeable; whimsical

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「移り気」の英訳

移り気

名詞

1 fluff, frippery, bagatelle, frivolity

ほとんど価値や意味のないもの

(something of little value or significance)

2 frivolousness, frivolity

軽薄な特性

(the trait of being frivolous)

3 arbitrariness, whimsy, flightiness, capriciousness, whimsey, whimsicality

理性や判断力より、気まぐれな思い付きで行動する特性

(the trait of acting unpredictably and more from whim or caprice than from reason or judgment)

I despair at the flightiness and whimsicality of my memory 私は、私の記憶の軽はずみさと奇妙な行動に絶望する

4 whim, whimsy, whimsey, notion

奇妙な、想像力に富む、または気まぐれなアイデア

(an odd or fanciful or capricious idea)

「移り気」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「移り気」の英訳

移り気

読み方ウツリギ

capriciousness

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「移り気」の英訳

移り気

読み方うつりぎ

名詞

Caprice:（=な） capricious; fickle; volatile

出典元索引用語索引ランキング

「移り気」を含む例文一覧

該当件数 : 16件

例文

彼女の移り気にはみんな当惑している。例文帳に追加

We are all bewildered by her inconstancy. - Tatoeba例文

大学の授業では移り気が起きることがある例文帳に追加

flirting is not unknown in college classes発音を聞く - 日本語WordNet

移り気で,性格や態度が変わりやすいさま例文帳に追加

the state of being inconsistent in personality or behavior発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼女の移り気にはみんな当惑している。例文帳に追加

We are all bewildered by her inconstancy.発音を聞く - Tanaka Corpus

評判は移ろいやすく忠誠心は移り気です例文帳に追加

Reputations are volatile. loyalties are fickle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

きみの母さんも彼が移り気でかんしゃく持ちだ、と言ってた例文帳に追加

Even your mom said that he was volatile and had a temper. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クールであるときは強情で、そうかと思えば次はすっかりもろい、移り気な性格例文帳に追加

a quicksilver character, cool and willful at one moment, utterly fragile the next発音を聞く - 日本語WordNet

例文

招いた側は、移り気で、おしゃべりな客がしきいをまたいだあとも、このさっぱりした弁護士をひきとめるのを好んだのだ。例文帳に追加

Hosts loved to detain the dry lawyer, when the light-hearted and the loose-tongued had already their foot on the threshold;発音を聞く - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

>>例文の一覧を見る

「移り気」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (16件)

類語

和英辞書の「移り気」の用語索引

移り気のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

移り気の英語

研究社 新和英中辞典での「移り気」の英訳

うつりぎ 移り気

「移り気」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「移り気」の英訳

移り気

JMdictでの「移り気」の英訳

移り気

日本語WordNet(英和)での「移り気」の英訳

移り気

EDR日英対訳辞書での「移り気」の英訳

移り気

斎藤和英大辞典での「移り気」の英訳

移り気

「移り気」を含む例文一覧

「移り気」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「移り気」の英訳

うつりぎ移り気