簪の英語

横挿しにした簪例文帳に追加

an ornamental hairpin worn horizontally発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

平打簪、玉簪、姫挿し、飾り簪などを使用しもっとも一般的な簪の飾り位置。例文帳に追加

It is the most common position for inserting kanzashi and hirate-kanzashi, tama-kanzashi, hime-kanzashi and/or kazari-kanzashi are used for this purpose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢語「簪」は中国で使用された髪留めを指す。例文帳に追加

A Chinese character '簪' (kanzashi) refers to hair ornaments used in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やや特殊な簪としては、京都の舞妓や東京の半玉が身につけるつまみ簪（花簪）がある。例文帳に追加

Tsumami kanzashi (flower kanzashi) is a unique one worn by maiko in Kyoto and hangyoku in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後ろ挿しにした簪例文帳に追加

an ornamental hairpin worn in the back of the hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

簪などを髷の横から挿す例文帳に追加

the action of placing an ornamental hairpin or other ornamentation in one's topknot発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

びらびら簪：江戸時代（寛政年間）に登場した未婚女性向けの簪。例文帳に追加

Birabira-kanzashi: Kanzashi for unmarried women invented during the Edo period (Kansei era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両天簪：簪本体の両端に対になる飾りがついた形のもの。例文帳に追加

Ryoten kanzashi: Kanzashi with a pair of ornaments attached on both sides of the body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス