精神文化の英語

私の友人が、比較文化精神医学の仕事をしています例文帳に追加

A friend of mine works in transcultural psychiatry - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ニューカルチャーという,反体制的で精神面を重視する文化例文帳に追加

a culture called New Culture発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は，精神性と自然が調和した熊野の文化を満喫しています。例文帳に追加

I enjoy the culture of Kumano because of its mixture of spirituality and nature.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

こうして精鋭には、大衆に許されているよりも、大きな精神的自由とはいえないまでも、大きな精神的文化を授けるのです。例文帳に追加

thus giving to the élite more mental culture, though not more mental freedom, than it allows to the mass.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

認識社会学という,知識ないし精神文化一般を,社会事象として外在的に研究しようとする学問例文帳に追加

a field of study called cognitive sociology発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「言語は文化の反映だと思う」「いい点だね．さらに言えば，それは我々の精神の反映であるんだ」例文帳に追加

“I think language is a reflection of culture."“Good point. I would say, beyond that, it's a reflection of our minds." - Eゲイト英和辞典

また武家政権を背景に「武士の魂」として精神文化の支柱として機能した。例文帳に追加

They also functioned as a support pillar of spiritual culture, 'the very soul of the samurai' against the backdrop of the military government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、カリキュラムの中で企業家精神の文化を育むことも大事だと思います。例文帳に追加

Another important point is to nurture culture of entrepreneurship in the curricula. - 厚生労働省