精算地の英語

実際に商品を購入する際には、中央サーバ１０を経由せずに地域サーバ１２が、商品取扱者に商品の発注、及び購買代金の金融機関における精算を、通信回線１を経由して行う。例文帳に追加

In the case of actually purchasing a commodity, the server 12 executes the order of the commodity to a commodity dealer and the settlement of accounts in a banking institution through the line 1 without utilizing the server 10. - 特許庁

実際に商品を購入する際には、中央サーバ１０を経由せずに地域サーバ１２が、商品取扱者に商品の発注、及び購買代金の金融機関における精算を、通信回線１を経由して行う。例文帳に追加

In purchasing a product, the regional server 12 places an order for the product with a product dealer not through the central server 10, settles purchase payment at a financial institution via the communication line 1. - 特許庁

情報媒体処理装置を備えた遊技媒体貸出機もしくは遊技媒体精算機において、個別の機器の汎用性を著しく高めて現地における装置構成の変更を容易にする。例文帳に追加

To prevent damage involved in the leakage of control information while facilitating the alteration of the structure of the apparatus on site by remarkably enhancing the versatility of individual devices in a game medium dispenser with an information medium processor or a game medium settlement device. - 特許庁

利用者の保有する機器に乗車地点等のパラメータ値を送信することなく、乗物の利用料金の精算が可能な料金算出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fare calculation method capable of adjusting a use fare of a vehicle without transmitting a parameter value of a riding port or the like to equipment which a user holds. - 特許庁

観光が終了すると、各観光地の料金精算手段からのデータに基づいて、金融機関のコンピュータが、支払い用データの口座から費用の合計金額を引き落とす処理を行う。例文帳に追加

When the sightseeing is finished, a computer of a financial institution performs the processing of withdrawing the total sum of expenses from an account of the payment data, on the basis of the payment settling means at each sightseeing spot. - 特許庁

サービスエリアの自動精算機４１に、通行券に記録されているインターチェンジから目的地のインターチェンジである終了予定インターチェンジまでの通行料金を徴収したときに目的地のインターチェンジをその通行券に記録する手段を設ける。例文帳に追加

An automatic toll adjustment machine 41 in a service area is provided with a means storing a destination interchange when a toll from the interchange stored on the pass card to a final planned interchange as the destination interchange is collected. - 特許庁

整地した駐車スペースを所要数のパネル１で被い、その駐車スペース１台ごとに車両検出手段２と車両ロックユニット３とを設けて、各車両検出手段２と車両ロックユニット３を料金精算ユニット４と接続する。例文帳に追加

A parking space of which the ground is leveled is covered with a prescribed number of panels 1, and a vehicle detecting means 2 and a vehicle lock unit 3 are provided in every parking space, and each vehicle detecting means 2 and vehicle lock unit 3 is connected with a charge adjusting unit 4. - 特許庁

本発明は、路線バスの走行ルート上であれば、バス停留所など特定の場所に限定されない任意の地点で乗降車し、料金を過不足なく支払うことのできる路線バス料金精算システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a route bus fare adjustment system, enabling a passenger to get on or off at any point on a traveling route of a route bus, irrespective of a specific place such as a bus stop, and pay appropriate fare. - 特許庁