精算所の英語

利用者がクレジットカードやキャッシュカードを所持していなくても料金の支払い（精算）ができる料金精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge adjustment system which enables a user to pay (adjust) a charge without carrying a credit card or a cash card. - 特許庁

駐車料金を精算する集中精算機１は、所定の時間毎に交互に切り替えて各リーダライタ部１８、１９を駆動制御する。例文帳に追加

A central fee adjusting machine 1 for adjusting a parking fee, drives and controls reader-writer parts 18, 19 by alternately switching the reader-writer parts at each prescribed time period. - 特許庁

料金処理システムは更に、有料道路の出口料金所に設置され、精算券から出口料金所ＩＤを読み取る精算券読取部と、精算券読取部が読み取った出口料金所ＩＤが出口料金所よりも近距離に対応するときに、カード情報を用いて料金の差額の精算処理を行う差額精算部とを備える。例文帳に追加

The system further includes an adjustment ticket reading part installed in the exit toll gate of the toll road and for reading the exit toll gate ID from the adjustment ticket; and a difference adjustment part for adjusting the difference in usage fee by using the card information when the exit toll gate ID read out by the reading part indicates a distance shorter than that of the exit toll gate. - 特許庁

通話料金の精算は、ＳＩＭカード１０の所有者と通信事業者間で行われる。例文帳に追加

A communication charge is adjusted between the owner of the SIM card 10 and a communication undertaker. - 特許庁

遊技場内においてゲーム機ごとに分散配置する両替機付きコイン投入装置を廃止し、遊技場内で発生したゲーム機の利用料金を、遊技場に設けた一箇所の自動精算機により精算することを可能にする遊技場料金精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game parlor charge settling system capable of settling usage charge of a game machine generated in a game parlor by automatic settling machines provided at one place in the game parlor, thereby abolishing a coin insertion device with a money changer distributedly disposed for every game machine in the game parlor. - 特許庁

詳述すると、店舗２は、複数のテーブル３および複数の椅子４を配列した飲食場所と、飲食物を調理する厨房と、客の飲食金額を精算する精算場所とから成る。例文帳に追加

If described in detail, the store 2 comprises an eating and drinking place with a plurality of tables 3 and a plurality of chairs 4 arranged, a kitchen for cooking food and drink, and a place for the payment processing of an amount of eating and drinking by the customer. - 特許庁

上記計時手段は、商品データ入力手段による商品データ入力の所用時間および精算処理手段による精算処理の所要時間の少なくとも一方を計時する。例文帳に追加

The time measurement means measures at least one of a time necessary for commodity data input by the commodity data input means and a time necessary for adjustment processing by the adjustment processing means. - 特許庁

現金を直接支払わないで料金精算可能な料金精算カード（例えばＥＴＣカード）を、後日どの場所で利用したのかを車両内で即座に把握できるようにし、その場所に車両で容易に行くことができるようにすること。例文帳に追加

To easily go to a location, where a charge liquidation card (for example, ETC card) payable for the charge without directly paying cash is used, can be grasped instantaneously in the vehicle. - 特許庁