細かく分けられたの英語

メッシュ統計という,細かく分けられた地区別の統計例文帳に追加

statistics that are classified according to details called {mesh statistics}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その中で定められていた集団規則によれば、彼らは検校、別当、勾当、座頭の四つの位階に、細かくは73の段階に分けられていたという。例文帳に追加

According to group regulations of the association, they were divided into four official court ranks: Kengyo, Betto, Koto, and Zato, and further divided into 73 ranks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造上では、望楼型と層塔型に分けられ、外観上、特異なものには、特に規定はないものの、復古・略式・唐造・八棟造などとさらに細かく分けることがある。例文帳に追加

Tenshu are divided into Borogata and Sotogata in structure, and as for the externally peculiar ones, although there is no particular standard, they are sometimes further divided into Fukko (revival), Ryakushiki (informal), Kara-zukuri, Yatsumune-zukuri (a complicated roof style with multiple ridges and bargeboards, or large vernacular house built in this style) types, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス