組踊の英語

伝統組踊保存会（組踊）例文帳に追加

Traditional Kumi Odori Preservation Society (Kumi Odori)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組踊では「執心鐘入」例文帳に追加

Shusin Kaneire' as kumiodori (combination dance)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸能分野は、雅楽、能、文楽、歌舞伎、組踊、音楽、日本舞踊、演芸の8つの種別に分かれている。例文帳に追加

The performing arts field consists of eight classes: Gagaku (ancient Japanese court dance and music), Noh (traditional masked dance and drama), Bunraku, Kabuki, Kumi Odori (combination dance), music, classical Japanese dance and entertainment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄県の高平良萬歳（たかでーらまんぢゃい・高平萬歳とも表記）は、一般的に組踊「万歳敵討」（まんざいてきうち）の一場面を抜き出した舞踊の演目であって、この項目でいう萬歳とは異なる。例文帳に追加

Takadera-manjai (written as 高平良萬歳 or 高平萬歳 in Chinese characters) in Okinawa Prefecture is generally a program of dancing which extracts one scene from kumi-odori (combination dance) called 'Manzai Tekiuchi' (Vengeance Fulfilled) and is different from the manzai in this section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にこの能の『道成寺』を元にして歌舞伎の『京鹿子娘道成寺」や浄瑠璃の『道成寺』、組踊の『執心鐘入』などが作られた。例文帳に追加

Later, the Kabuki (traditional drama performed by male actors) "Kyo Kanokomusume Dojoji" (The Maiden at Dojo Temple), the Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment) "Dojo-ji Temple" and the Kumiodori (combination dance) "Syushin Kaneire" were composed based on Dojo-ji Temple (Noh).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス