編成原の英語

直後の組織編成では、山崎烝、河合耆三郎らと共に、原田左之助の小荷駄方に属した。例文帳に追加

In the ensuing appointment, he as well as Susumu YAMAZAKI and Kisaburo KAWAI joined the rear-echelon support troop led by Sanosuke HARADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月の編成では、松原忠司の七番大炮組に所属しているが、それ以後行方不明。例文帳に追加

When the Shinsengumi was reorganized in December 1864, he joined the Seventh Cannon Unit led by Chuji MATSUBARA, but his whereabouts after that is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに現在河原町駅の2号線に限り8両編成の列車が発着出来ない。例文帳に追加

Incidentally, in case of track No. 2 of Kawaramachi Station, the trains made up of eight cars can neither arrive at nor depart from the track at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また河原町駅の2番ホームを除く線内全駅が8両編成対応となった。例文帳に追加

Additionally, all the platforms within the entire line, except for Platform 2 at Kawaramachi Station, became accessible by the eight-car train.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両は、宮原総合運転所の国鉄117系電車300番台6両編成が使用されていた。例文帳に追加

The cars used for this train were six-car sets of Miyahara Integrated Operation Center's JNR's 300 subseries of the 117 series.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中村大字高野河原は大正7年、「高野」を冠称する7町に編成された。例文帳に追加

In 1918 Oaza Takanokawara, Tanaka village was divided into seven towns prefixed by 'Takano.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれに水軍を編成させて九州征伐や小田原征伐に参戦させた。例文帳に追加

And then Hideyoshi made each of them organize their own suigun and join the Kyushu Conquest and the conquest and siege of Odawara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリ上に編成された原稿画像データを宛先ＦＡＸ番号にファクシミリ送信する。例文帳に追加

The document image data composed on the memory are faxed to the destination FAX number. - 特許庁