緩和ケアの英語

余談ですが 緩和ケアは 重要度の割に あまり理解されていません例文帳に追加

Quick aside: palliative care a very important field but poorly understood - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

緩和ケアの目標は、疾患の症状、疾患の治療による副作用、ならびに疾患やその治療に関係した心理的、社会的、霊的な問題を、予防ないし出来るだけ早く治療することにある。例文帳に追加

the goal of palliative care is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease, and psychological, social, and spiritual problems related to a disease or its treatment.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

緩和ケアの目標は、疾患の症状、疾患の治療によって引き起こされる副作用、疾患またはその治療に関する心理的、社会的、精神的な問題などを、できるだけ早く予防または治療することである。例文帳に追加

the goal of comfort care is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease, and psychological, social, and spiritual problems related to a disease or its treatment.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

酢のもつ酢酸の臭いを少なくする為に、飲料で使われるフルーツ香料、特に柑橘系のレモンなどフルーツ香料を加える事で、酢酸の臭いが緩和し、スキンケアとして使えるようにしました。例文帳に追加

In order to reduce the acetic acid smell of vinegar, by adding a fruit-aromatizing agent used in beverages, especially a citrus-based lemon, etc., the smell of the acetic acid is moderated and the vinegar is made to be used as the skin care. - 特許庁

安全に睡眠障害・睡眠異常を緩和し、痩身効果及びスキンケア効果を発揮し難治性皮膚疾患を予防／治療する睡眠障害改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a sleep disorder-improving agent which can safely mitigate sleep disorder and sleep abnormality, exhibit a leaning effect and a skin care effect, and prevent/treat intractable skin diseases. - 特許庁

小児がん拠点病院を整備し、小児がん患者の方々への相談･支援体制を構築するとともに、小児がんの診療や緩和ケアを行うがん医療従事者の育成を行う例文帳に追加

Develop the designated hospitals for childhood cancer, build up a consultation and support system for patients with childhood cancer, and train medical staff in cancer treatment who treat childhood cancer and offer palliative care. - 厚生労働省