考慮した上での英語

また、取得した血流情報の信頼性や誤差を考慮した上で診断等を行うことができる。例文帳に追加

The diagnosis or the like is performed in consideration of the reliability and error of the obtained blood flow information. - 特許庁

ビザを入手するまでの期間を考慮した上で、いつまでにスケジュールを決めればよいですか？例文帳に追加

Considering the period until I acquire the visa, by when should I decide on the schedule?発音を聞く  - Weblio Email例文集

これは重春の祖父帯刀が1867年に鉄道敷設建白書を呈上した功績を考慮したためである。例文帳に追加

This is because Shigeharu's grandfather, Tatewaki, sent a petition about laying a railroad in 1867 and his achievement was considered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デザイン性を考慮した上で、簡単な構成で大きな荷重に充分耐えうる吊り棚を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging shelf which sufficiently bears a large load with a simple configuration in consideration of design. - 特許庁

データを考慮した上で、送信側装置は、電子メッセージを転送する前に変更してもよい。例文帳に追加

After taking the data into consideration, the transmission-side device may alter the electronic message before transferring it. - 特許庁

メディアで紹介された商品に対して、商品購入動機を考慮して商品の売上げを予測する。例文帳に追加

To predict sales, for a commodity introduced by media, in consideration of commodity purchase motives. - 特許庁

分野依存性を考慮した上で、観測データの極性を精度よく判定することができるようにする。例文帳に追加

To determine polarity of observation data with high accuracy in consideration of field dependency. - 特許庁

ユーザの利便性を考慮した上で、コンテンツデータを記録することができる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording apparatus for recording content data while considering user convenience. - 特許庁