聞き間違いの英語

まあ聞き間違いだろうと思った例文帳に追加

I figured I just misheard him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生聞きで請合うからこんな間違いをしでかすのだ例文帳に追加

You make such mistakes, because you undertake anything before hearing one out.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そして、聞き間違いようのない犬の鳴き声。例文帳に追加

and the unmistakable yelp of a dog.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

以前はお前に 耳を貸さなかったが 今は間違いなく聞き入れる例文帳に追加

I didn't listen to you before, but I sure as hell am now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パスワードを控える際の見間違い、聞き間違いなど、些細なミスによって利用者がシステムを利用できなくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent a user from becoming unable to use a system by a minor error such as a mistake and mishearing when writing down a password. - 特許庁

商品を調理して売る店で、店員が客から注文を間違いなく聞き取る手間を省く。例文帳に追加

To save labor for a sales person to correctly hear an order from a customer in a shop selling cooked food commodities. - 特許庁

それぞれの行動に併せて別々の鳴物を鳴らした（鳴物の回数で区別するのは聞き間違いの恐れがあるので行われない）。例文帳に追加

Depending on the action to be taken a different instrument was sounded (the number of soundings was not used to distinguish the action because of the possibility of mishearing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話における対話で、聞き間違いなどによってコミュニケーションに齟齬が生じた場合に、「もしもし」と言って状況を確認しようとする人が多いことを利用して、この「もしもし」という発声を検知し、それに応じて対話の状況を初期化してしまう。例文帳に追加

Utilizing this fact makes initialization of the interactive situation through the detection of utterance of 'hallo'. - 特許庁