自然産物の英語

製鉄工程において大量に発生する副産物である転炉スラグを有効に利用して自然崩壊型の硬化体を製作する。例文帳に追加

To produce a spontaneously collapsible cured body by effectively utilizing converter slag as by-products largely produced in an iron manufacture stage. - 特許庁

水分検出装置、生体中水分検出装置、自然産物中水分検出装置、および製品・材料中水分検出装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DETECTING: MOISTURE, MOISTURE IN ORGANISM, MOISTURE IN NATURAL PRODUCT, AND MOISTURE IN MANUFACTURED ARTICLE/MATERIAL - 特許庁

こうした風味の違いや、「自然食品」的なイメージから、一部の高級品や自然志向の商品、土産物では現在でも藁や経木を使う場合がある。例文帳に追加

Because of such difference in flavor and for the purpose of showing the image of a 'natural food,' rice straw and kyogi are used even today for certain high-class products, nature-oriented products and souvenirs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで言う物産とは人工の産物のことではなく、動植物や鉱物など吉野山中の自然に産するものを指し、したがって吉野の自然の博物誌となっている。例文帳に追加

Bussan (products) here does not mean artificial products but means natural products such as animals, plants and minerals in the Mt. Yoshino area; therefore, these are the books on Yoshino's natural history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多種の農産物に対して、省エネルギー、低コストでかつそれぞれに最適の低温保存環境で貯蔵することを可能とし、また、自然環境にも優しい農産物冷却冷蔵装置を得る。例文帳に追加

To obtain a cooler/refrigerator for agricultural products gentle for natural environment in which a variety of agricultural products can be stored in an optimal low temperature preservation environment, respectively, at a low cost while saving energy. - 特許庁

深い海底の任意の区域の海底水温を人為的に上昇させて、海底水産物が活発に生活できる海底区域を創り出し、これを管理下において、海底水産物の自然繁殖を助長して、これらの集約栽培及び効率的収穫を可能にすること。例文帳に追加

To promote a natural breeding of seabed marine products and to achieve an intensive culture and an effective collection of the products by artificially making a seabed temperature at an optional area in a deep seabed rise, creating the seabed area in which the seabed marine products can actively live and controlling the area. - 特許庁

貝塚、古墳、都城跡、城、旧宅などの遺跡、庭園、橋、峡谷、海浜、山岳などの名勝地、動物、植物、地質鉱物などの自然の産物は記念物と総称されている。例文帳に追加

Historical sites (such as shell mounds, ancient tombs, citadel style castle sites, castle sites and old residences), famous places of scenic beauty (such as gardens, bridges, canyons, coasts and mountains), and natural creations (such as animals, plants and geological minerals) are collectively called monuments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その土地の自然環境に適した栽培種であることが認められると、農林水産省が農産物検査法に基づき、その都道府県もしくは産地ごとに産地品種銘柄に指定する。例文帳に追加

If it is acknowledged as a cultivated variety that fits the natural environment of the territory, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan (MAFF) will classify it under the Agricultural Products Inspection Law to a brand variety of growing district separately for each prefecture or growing district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス