至らぬの英語

その衝突は幸いなことに流血に至らぬうちに解決した例文帳に追加

That conflict was fortunately settled before any blood was spilled. - Eゲイト英和辞典

ＳＢＤサーミスタを飽和に至らない低電圧で駆動することで本来期待されていたＳ／Ｎを実現する。例文帳に追加

To achieve an originally expected SN by driving a Schottky barrier diode (SBD) thermistor by an unsaturated low voltage. - 特許庁

国史『日本三代実録』を完成させ、また律令政治の基本法である三代格式の撰修に取り掛かったりしたが、完成に至らぬまま早世し、弟藤原忠平らがその志を継いで延長5年（927年）に完成した。例文帳に追加

He finished making National History, "Nihon San-dai Jitsuroku" and also entered into editing the San-dai Kyakushiki government, which was the basic law of ritsuryo codes, but he died without finishing it, and in 927 his brother FUJIWARA no Tadahira succeeded in Tokihira's desire to finish it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、日本の出征大名達は朝鮮を退去して日本へ帰国し、豊臣秀吉の画策した明遠征、朝鮮征服計画は成功に至らぬまま、秀吉の死によって終結した。例文帳に追加

Thus, the daimyo that went to war from Japan withdrew and returned to Japan and the expedition to Ming and the conquest of Korea intended by Hideyoshi TOYOTOMI was not achieved and was ended by Hideyoshi's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進入した匍匐害虫が殺虫成分に触れたり、又は上を通過するだけで死に至らしめ、食べなくても触れるだけで死ぬため、嗜好性に関係なく、さまざまな害虫を効果的に駆除できるようにすること。例文帳に追加

To enable various pests to be controlled regardless of palatability because when the intruding creeping pests touch an insecticidal component or only pass thereon, the pests are brought to death only by touching the insecticidal component even if the pests do not eat the insecticidal component. - 特許庁

広告を出稿する広告主に対して、広告主が発想するに至らないキーワードを提示することができる広告支援システム及び広告支援方法。例文帳に追加

To provide an advertisement support system and an advertisement support method, for presenting a keyword beyond the imagination of an advertiser to the advertiser who places an advertisement. - 特許庁

従来のロッド形サポートの欠点を解消し、吊り材及びブレース材に過大な荷重が作用しないように柔軟な構造とし、破壊に至らぬような構造のケーブルトレイの支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting tool for a cable tray, structured flexibly in such a way that excessive load does not act on suspending and bracing members so that his does not lead to destruction. - 特許庁

少なくとも塗工液を塗工槽と塗工液貯蔵槽間を循環させ、該塗工槽の塗工液中に円筒状基体を浸漬させて塗工を行う電子写真感光体の製造装置において、前記円筒状基体の外側で、かつ、塗工液の液面より高く塗工槽の底面まで至らない位置に塗工液の遮断壁を設ける。例文帳に追加

A barrier to the coating liquid is disposed at the outside of the cylindrical substrate and in a location higher than the liquid level of the coating liquid and not reaching the bottom face of the coating tank. - 特許庁