芸子の英語

芸妓を「芸子（げいこ）」、見習を「舞妓（まいこ）」と呼ぶ。例文帳に追加

Geigi is referred to as 'geiko,' whereas a trainee is referred to as 'maiko (child geisha).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸子と遊ぶ由良之助は紫の衣装が映える。例文帳に追加

Yuranosuke is playing with geisha and his purple-colored costume stands out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞妓（まいこ）は年少芸妓、芸子（芸妓）の見習い、修行段階の者を指す。例文帳に追加

The term "Maiko" refers to a young geisha or a geisha apprentice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、大坂では芸者といえば男性で、芸子が女性であった。例文帳に追加

For example, in Osaka, geisha always referred to male and geiko meant female.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になって、男芸者がなくなり、以降は大阪で芸者、京都で芸子とよばれる。例文帳に追加

In the early Meiji Period, otoko geisha disappeared and, thereafter, geigi was referred to as geisha in Osaka and geiko in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸妓（げいぎ）とは、日本舞踊や音曲・長唄囃子で宴席に興を添え、客をもてなす芸者芸子のこと。例文帳に追加

Geigi refers to geisha (Japanese singing and dancing girl) or young geisha that add zest to banquets and entertain customers by performing traditional Japanese dance, songs with shamisen accompaniment, long epic song with shamisen accompaniment, and a Japanese band using traditional musical instruments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸妓には大まかに立方と地方との2種がある（京都でいう舞妓・芸子の別は、職掌としては、ほぼこの立方・地方の別に等しい）。例文帳に追加

Geigi are roughly broken down into 2 categories including Tachikata and Jikata (the distinction between the terms such as maiko and geiko as commonly used in Kyoto is close to that for Tachikata and Jikata).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス