苛税の英語

苛酷な税金例文帳に追加

oppressive taxes - Eゲイト英和辞典

苛税に人民は苦しむ例文帳に追加

The people groan under the heavy taxes発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(刑罰のように)苛酷な税金.例文帳に追加

penal taxation 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

苛税に人民は苦しむ例文帳に追加

The heavy taxes bear hard on the people.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかしながら、受領の勤務評定は非常に厳しく、あまり苛烈な租税収奪は行なわれなかっただろうとされている。例文帳に追加

However, the performance review of Zuryo was very severe, so it is thought that they were unable to impose taxes that were overly harsh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個別の国司苛政上訴事案を観察すると、訴えられた国司らは、慣例で免除されていた税目を法令どおりに課税したり、当時よく発令された天皇代替わり新制に伴う地方税制に則った課税を行ったりと、彼らの遵法的な行政姿勢が見て取れる。例文帳に追加

Examining individual cases of Kokushi kasei joso, we can find law-abiding administrative stances of the sued Kokushi; some legally levied tax items not collected by customs or others levied local taxes, often collected in those days under a new system by the change of the emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、国司苛政上訴が功を奏し、太政官の政策に影響を与え、国内の税率を固定化する「公田官物率法」が1040年代に制定された。例文帳に追加

Kokushi kasei joso was effective in having an effect on Daijokan's policies, resulting in the enactment of "Koden kanmotsu rippo" (fixing a limit of 3 to of rice per tan of land) in 1040 for fixing the tax rates in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス