茂考の英語

『国意考』は、賀茂真淵が把握していた古神道の意義の一端をあらわすものである。例文帳に追加

"Kokuiko" represents a part of the sense of ancient Shinto as understood by KAMO no Mabuchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、嘉永7年（1854年）、鍋島茂義は、佐賀藩主鍋島直正から精煉方における蒸気船建造の責任者に任命されるが、これも茂義がすでに蒸気機関についての知識を有していた表れと考えられる。例文帳に追加

In 1854, Shigeyoshi NABESHIMA was appointed as a leader in charge of steamship construction in the seirengata by Naomasa NABESHIMA, the lord of the Saga Domain, which also implies that Shigeyoshi already had knowledge about steam engines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「次詞」（藤原清輔『袋草紙』）、「枕言」（今川了俊『落書露見』）、「冠辞」（賀茂真淵『冠辞考』）などともいわれる。例文帳に追加

Other terms, such as '次詞' (次詞, "Fukurozoshi" by FUJIWARA no Kiyosuke), 'makurakotoba' (枕言, "落書露見" by Ryoshun IMAGAWA), and 'kanji' (冠辞, "Kanjiko" by KAMO no Mabuchi) were also used to express the same meaning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和25年、仏教考古学が専門であった石田茂作（いしだもさく、1894年-1977年）が法輪寺を発掘・調査した。例文帳に追加

In 1950, Mosaku ISHIDA (1894-1977), who was a specialist in Buddhist archaeology, conducted the excavation and research in the complex of Horin-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全列車、加茂で大和路線の大和路快速・快速・区間快速との接続を考慮したダイヤになっている。例文帳に追加

All trains operate under a timetable that takes into account connections with the Yamatoji Line's Yamatoji Rapid service, Rapid and Regional Rapid services.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、宣長は『日本書紀』に目を通しており、賀茂真淵の論考に出会って日本の古道に触れるようになっていく。例文帳に追加

In these days, Norinaga had already read "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and became more acquainted with Japanese Kodo (ancient method, ancient moral teachings, the way of learning) after he came across the writings of KAMO no Mabuchi (a scholar of Japanese classical literature) and was intrigued with his way of discussion and reasoning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方向範囲に森林の茂みが存在し、信号は到達するが、マルチパスによる誤差が大きい範囲と考えられる。例文帳に追加

In this directional range, the bush of the forest is existing and thought to be the range that the signal arrives but the error of multi-path is large. - 特許庁

吉田東伍の「古代半島諸国興廃概考」（8月号『史学会雑誌』21号p.21～22。）に素盞鳴尊の韓郷之島曽尸茂梨之処の曽尸茂梨を牛頭山とし、漢の春秋戦国時代の西暦紀元前4世紀と推定した。例文帳に追加

In his paper 'Study of Emergence and Disappearance of Ancient Countries in the Korean Peninsula' (August 1891 edition of "Journal of Historical Studies," volume 21, p.21-p.22), Togo YOSHIDA proposed that 'Soshimori in the Korean island called Soshimori, which is visited by Susanoo' is Mt. Gyuto and that was around the fourth century B.C. during the Spring and Autumn Warring States period in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス