Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 薄らぐの英語・英訳

意味

例文 (16件)

薄らぐの英語

^うすらぐ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 slacken off、ease up、flag、ease off、cool、cool down、cool off、blow over、evanesce、fleet

研究社新和英中辞典での「薄らぐ」の英訳

うすらぐ薄らぐ

〈光が〉 get [grow, become] dim [faint]; 〈痛みなどが〉 lessen; 【形式ばった表現】 abate; 〈興味などが〉 decline; flag; 〈情熱などが〉 cool (down) ⇒うすれる

寒さも薄らいだ. It isn't as cold as it was.｜It has got [grown, 【形式ばった表現】 become] less cold.

その薬のおかげで痛みが薄らいだ. The medicine eased [【形式ばった表現】 alleviated] the pain.

時とともに悲しみも薄らぐ. Time blunts the edge of sorrow.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「薄らぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 16件

例文

愛が薄らぐ例文帳に追加

One's love cools発音を聞く - 斎藤和英大辞典

熱心が薄らぐ例文帳に追加

One's ardour cools発音を聞く - 斎藤和英大辞典

熱心が薄らぐ例文帳に追加

One's zeal flags.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

愛が薄らぐ例文帳に追加

One grows out of love.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

交情が薄らぐ例文帳に追加

One's friendship cools towards another.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

色がだんだんに薄らぐ例文帳に追加

The colour shades off.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

時とともに悲しみも薄らぐ.例文帳に追加

Time blunts the edge of sorrow.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「薄らぐ」の英訳

薄らぐ

flag

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「薄らぐ」の英訳

薄らぐ

読み方：うすらぐ

文法情報	（動詞ガ行五段活用、自動詞）
対訳	to become thin; to fade; to grow pale

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「薄らぐ」の英訳

薄らぐ

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「薄らぐ」の英訳

薄らぐ

読み方うすらぐ

自動詞

To fade; to cool; to abate; to flag; to decline; to subside; to go down; to shade off

用例

色が薄らいだ
The colour has faded.

色がだんだんに薄らぐ
The colour shades off.

熱心が薄らぐ
One's ardour cools
One's zeal flags.

失敗すると熱心が薄らぐ
Failure dampens one's ardour.

愛が薄らぐ
One's love cools
One grows out of love.

二人の交情が薄らいだ
Their friendship has cooled
They have cooled towards each other
A coldness has come between the two friends.

痛みが薄らいだ
The pain has abated.

民主熱が薄らいできた
The rage for democracy begins to abate.

時がたつと記憶が薄らぐ
Memory fades with the lapse of time.

月日がたつにつれて悲しみが薄らいだ
As time went by, my grief subsided―（他動詞構文にすれば）―Time wore away my grief―Time blunted the edge of my grief.

彼に対する尊敬の念が薄らいだ
My respect for him has declined.

九月になると暑気が薄らぐ
The heat goes down in September.

この小説はしまいの方になると興味が薄らぐ
The story declines in interest towards the end
The novel drags towards the end.

出典元索引用語索引ランキング

「薄らぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 16件

例文

失敗すると熱心が薄らぐ例文帳に追加

Failure dampens one's ardour.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

時がたつと記憶が薄らぐ例文帳に追加

Memory fades with the lapse of time.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

九月になると暑気が薄らぐ例文帳に追加

The heat goes down in September.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。例文帳に追加

As time goes on, grief fades away. - Tatoeba例文

時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。例文帳に追加

As time goes on, grief fades away.発音を聞く - Tanaka Corpus

この小説はしまいの方になると興味が薄らぐ例文帳に追加

The story declines in interest towards the end発音を聞く - 斎藤和英大辞典

この小説はしまいの方になると興味が薄らぐ例文帳に追加

The novel drags towards the end.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

この本はしまいの方になると興味が薄らぐ例文帳に追加

The book drags―The interest flags―towards the end.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「薄らぐ」の英訳に関連した単語・英語表現

shade off

(斎藤和英大辞典)

become dim

(英和対訳)

abate

(斎藤和英大辞典)

cool down

(英和対訳)

fade

flag

subside

(英和対訳)

意味

例文 (16件)

類語

和英辞書の「薄らぐ」の用語索引

薄らぐのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

薄らぐの英語

研究社 新和英中辞典での「薄らぐ」の英訳

うすらぐ 薄らぐ

「薄らぐ」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「薄らぐ」の英訳

薄らぐ

JMdictでの「薄らぐ」の英訳

薄らぐ

日本語WordNet(英和)での「薄らぐ」の英訳

薄らぐ

斎藤和英大辞典での「薄らぐ」の英訳

薄らぐ

「薄らぐ」を含む例文一覧

「薄らぐ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「薄らぐ」の英訳

うすらぐ薄らぐ