薬種屋の英語

薬種屋という,薬や薬の材料を売る職業の人例文帳に追加

a person whose occupation is selling drugs or drug-related items, called a druggist発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

飛騨国高山市一之町の薬種商田中屋の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son to the owner of second-class drug seller Tanaka-ya in Ichinomachi, Takayama City, Hida Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国名古屋本町の薬種商・八仙堂に生まれる（婿養子の説あり）。例文帳に追加

He was born to a second-class drug seller, Hassen do, in Honcho, Nagoya, Owari Province (the present Nagoya Prefecture) (He is also insisted by some people to be an adopted son-in-law).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためビールは酒屋ではなく薬種問屋などで売られるようになり、日本酒とは異なる流通網が構築された。例文帳に追加

Therefore, beer came to be sold at other shops such as a wholesale drug companies instead of liquor shops, which made a different system of distribution from that of sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥井はもともと薬種問屋で丁稚として奉公していたが、その後寿屋（のちのサントリー酒類）を設立する。例文帳に追加

Torii at first worked in a whole sale drug company as an apprentice, and later founded Kotobukiya Limited (later Suntory Liquors Limited).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設置された都市の薬種問屋の代表は事前に江戸に集められ、本草学者丹羽正伯の講習を受けるとともに和薬種取締の基準・方法について意見の提出を求められた。例文帳に追加

The representatives of wholesale drug companies in those cities had been summoned to Edo beforehand, where they attended a lecture by Shohaku NIWA, a scholar of herbalism, and were required to submit their opinions on the standards and measures for controlling domestic materials of medicines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医家または薬種問屋の息子で、京都で隊士の診療を行っていた松本良順より救急法を学んだ。例文帳に追加

He was the son of a doctor or a drug wholesaler, and he learned first aid from Ryojun MATSUMOTO, who was engaged in the treatment of the members of Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに、京都の画家の家である月岡家の養子となる（自称の説有り、他に父のいとこ薬種京屋織三郎の養子となったのち、初めに松月という四條派の絵師についていたが、これでは売れないと見限り歌川国芳に入門したという話もある）。例文帳に追加

Later, he was adopted into the Tsukioka family, an artist in Kyoto (some say that he made this up, while others say that he was adopted by his father's cousin Shikisaburo KYOYA, an apothecary, and studied under Shogetsu, an artist in the Shijo school, at first, but he thought his teacher's art would not be popular and promising so that he became a pupil of Kuniyoshi UTAGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス