行く先々の英語

'cause wherever she goes, death follows.例文帳に追加

そうしないと 彼女の行く先々に死が訪れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And finding, everywhere I go, a yearning for change.例文帳に追加

行く先々で 変革への切望を 目の当たりにしてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everywhere you go... other people die.例文帳に追加

君が行く先々で 人が必ず死んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everywhere I go, women say they're getting better relationships with their spouses例文帳に追加

行く先々で 女性から 「夫婦関係が良くなっている」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

who was slaying Trojans as he went,発音を聞く 例文帳に追加

そのユリシーズは行く先々でトロイア勢を殺してまわった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

You ought to regulate your watch at noon in each country."発音を聞く 例文帳に追加

行く先々の正午に、あなたの時計をあわせなきゃいけません。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"So tell johei (castle garrison) to fight actively and hold up at the castle for a minimum of three days."発音を聞く 例文帳に追加

「だから行く先々の城兵は、いずれも精を出して、せめてもう三日は、城を持ちこたえていてほしい。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and he rushed forward at the head of the Trojan line, slaying as he went.発音を聞く 例文帳に追加

そしてトロイア軍の戦線の先頭に飛び出すと、行く先々で殺しわまった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』