複婚の英語

出生率の上昇については、婚姻率・婚姻年齢、結婚後の出産率・出産数、婚外子比率など複雑な要因が絡むが、大きな要因として指摘できるのは、国民個々人の「働き方」が「子どもを産み育てやすい社会」にとって重要な要素であるという点である。例文帳に追加

An increase in the birthrate would depend on a complex combination of factors, including the marriage rate, marriage age, birthrate and childbearing after marriage, and the proportion of children born outside marriage. What is clearly important, however, is that how individual citizens work has a major impact on creating a society that is more amenable to having and raising children.発音を聞く  - 経済産業省

結婚式当日の新郎新婦にプロカメラマンが同行して撮影を行い複数の画像を取得する。例文帳に追加

A professional photographer photographs the bride and groom on the day of wedding, and obtains images. - 特許庁

外出着→未既婚問わず「デザイン」「自分らしさが出ること」を重視する人が複数見られた。例文帳に追加

Going out: multiple women regardless of marital status emphasize"design" and "something like me."発音を聞く  - 経済産業省

それはとても複雑なケースです 離婚訴訟の 所有権に関わるもので...例文帳に追加

It was quite a complicated case based on an issue of crossamortisation of ownership of postdivorce properties and, um... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明の目的は、複数の利用者が遠隔地から結婚披露宴の様子をリアルタイムで、かつ結婚披露宴に参加しているような一体感を持って観賞することができる結婚披露宴中継方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and system for relaying a wedding reception by which users can enjoy the actual scene of a wedding reception in real time from a remote place in a sense of unity as if the users were participated in the reception. - 特許庁

画像により表されるシーンの特徴量を算出し、複数の画像を結婚式のシーン毎の画像グループに分類する。例文帳に追加

Characteristic quantities of scenes represented by the images are calculated, and the images are classified into image groups of the scenes. - 特許庁

画像により表されるシーンの特徴量を算出し、複数の画像を結婚式の行事についてのシーン毎の画像グループに分類する。例文帳に追加

Characteristic quantities of scenes represented by the images are calculated, and the images are classified into image groups of the scenes on an event of the wedding. - 特許庁

更に、共通の冠婚葬祭に対して複数の配送管理レコードがある場合、各依頼についての配送料負担額を算出する。例文帳に追加

When there are a plurality of delivery management records about a common wedding or funeral, an obligation fee of delivery fee about each request is calculated. - 特許庁