記録からもれるの英語

磁気記録媒体の表面にレーザ光を導くための光導波路を備えた磁気記録ヘッドにおいて、光導波路の構造が不連続に変化する少なくとも１つの部分の近傍に、不連続部分から光導波路の外に漏れる非伝搬光を吸収あるいは反射するシールドを設けた。例文帳に追加

A magnetic recording head includes: an optical waveguide to guide a laser beam onto a surface of a magnetic recording medium; and, in the vicinity of at least one part where a structure of the optical waveguide changes discontinuously, a shield which absorbs or reflects non-propagating light escaping from the discontinuous part to the outside of the optical waveguide. - 特許庁

またシステムコントローラ２５は、マイクロフォン３で集音されたディスク記録再生装置１の周囲の雑音の平均レベルおよびヘッドフォン４から周囲に漏れる音の平均レベルを算出し、それらを比較する。例文帳に追加

Additionally, the system controller 25 calculates the average level of noise around the disk recording/reproducing device 1 picked up by a microphone 3 and the average level of sound leaked from a headphone 4 to the surrounding for comparison. - 特許庁

開口部分から筐体の外に漏れる騒音を低減するとともに、記録材の消費量を必要最小限に抑制することができるプリンタを得る。例文帳に追加

To obtain a printer in which noise leakage from an opening to the outside of a housing can be reduced and consumption of recording material can be suppressed to minimum necessary level. - 特許庁

そのため、記録電流によって非磁性導電性部材１５の内部に渦電流が誘起され、この渦電流によって上部磁極層１４から漏れる磁界が抑制される。例文帳に追加

Eddy current is, therefore, induced in the nonmagnetic conductive member 15 by recording current and the magnetic field leaking from the upper magnetic pole layer 14 is suppressed by the eddy current. - 特許庁

装置本体に対して後処理装置を併設した画像形成装置において、装置本体から後処理装置へ記録媒体を搬送する搬送ユニットから臭気や揮発性有機化合物が外部に漏れるのを防止し、設置環境に悪影響を与えるのを回避する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a post-processing device disposed side by side with an apparatus main part, the image forming apparatus avoiding an adverse influence on the installation environment by preventing an offensive odor and a volatile organic compound from leaking out of a transport unit transporting a recording medium from the apparatus main body to the post-processing device. - 特許庁

現像装置へ現像器ユニットを着脱する際に現像器ユニットから現像液が漏れるのを防止でき、かつ現像器ユニットを簡単に着脱可能にする現像液制御手段を有するカラー画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color imager recorder where the leaking of developer from a developing unit can be prevented when the developing unit is attached to or detached from a developing device and which is provided with a developer control means which can be easily attached to or detached from a developing unit. - 特許庁

廃インク送給ポンプの作動中に、当該廃インク送給ポンプから廃インクの送給を受けていたインクカートリッジの交換処理が開始されても、廃インクがプリンタ内に漏れることを防止できるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder in which waste ink can be prevented from leaking into a printer even if replacement processing of an ink cartridge receiving waste ink from a waste ink supply pump is started during operation of the waste ink supply pump. - 特許庁

排インクタンク４２がインクジェット記録装置１２にセットされた状態では案内筒７６は漏液防止のため排インクタンク４２を上から一定の圧力で押圧する構造になっているので、弾性板材８１と案内筒７６、凹部８７と弾性板材８１は弾性板材８１の弾性によって密着し、案内筒７６と蓋材８２の間からインクミストが漏れることはない。例文帳に追加

Since the guide tube 76 presses the waste ink tank 42 with a constant pressure from above when the waste ink tank 42 is set in an inkjet recorder 12 in order to prevent leakage of liquid, the resilient plate material 81 adheres to the guide tube 76 and the recess 87 through resiliency thereof and ink mist does not leak through the gap between the guide tube 76 and the cover body 82. - 特許庁