詩的だの英語

トムは詩的でロマンティストだ。例文帳に追加

Tom is poetic and romantic. - Tatoeba例文

彼女は詩的才能に恵まれた女性だ.例文帳に追加

She's a woman crowned with poetic genius.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。例文帳に追加

Love is merely a lyrical way of referring to lust. - Tatoeba例文

ターナーの虹のビジョン…詩的だった例文帳に追加

Turner's vision of the rainbow...was poetic発音を聞く  - 日本語WordNet

解剖学の講義で初めて 彼女に会った事は 詩的正義だった例文帳に追加

And it was poetic justice that I would be meeting her... for the first time on a slab in my gross anatomy class. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近代的な政治文書で「万世一系」のような詩的な文言がもちいられたのは、これが初めてである。例文帳に追加

It was the first case that such a poetic sentence mentioned above was used in a modern political document.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代的な政治文書で「万世一系」のような詩的な文言がもちいられたのは、これが初めてである。例文帳に追加

It was the first case that such poetic words as 'the unbroken Imperial Family' were used in a modern political document.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディランさんは｢偉大な米国の楽曲の伝統の中で，新たな詩的表現を創造してきた｣という理由で受賞した。例文帳に追加

Dylan was awarded the prize "for having created new poetic expressions within the great American song tradition." - 浜島書店 Catch a Wave