読み上げられるの英語

台本等のテキストにカメラワークを割り付けておき、音声認識技術により、テキストが読み上げられることに応じてカメラワークを制御できるようにし、しかもテキストの読み上げの速度の変化にも対応できるようにする。例文帳に追加

To control a camera work in accordance with reading of a text such as a script with speech recognition techniques by previously allocating the camera work to the text, and to correspond to variation in reading speed of the text. - 特許庁

その際、すべての情報をディスプレイに表示しきれなかった場合、読み上げられる情報が、ディスプレイに表示されるように、読み上げに応じて、画面を自動的にスクロールする。例文帳に追加

At this time, when it is impossible to display all the information on the display, a screen is automatically scrolled according as the information is read out so that the read-out information can be displayed on the display. - 特許庁

なお、歌舞伎の演目として知られる『勧進帳』も武蔵坊弁慶が富樫左衛門の前で勧進帳を読み上げる場面に由来している。例文帳に追加

A famous program of the Kabuki play entitled "Kanjincho" came from a scene in which Musashibo Benkei recites Kanjincho in front of Yasuie TOGASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「延喜式」所載の神社で、二月堂のお水取りの際に読み上げられる神名帳にも「赤穂明神」とある。例文帳に追加

It is listed in the "Engishiki," and the name ''Ako Myojin'' also appears in the "Jinmyocho" which is read aloud at Omizutori (Water-Drawing-Ceremony) of Nigatsu-do (the Hall of the Second Month).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし，決定の理由が述べられ，かつ，その本文が公開会議において読み上げられることを条件とする。例文帳に追加

Povided that the grounds for the decisions are stated, and their text is readin a public session. - 特許庁

ユーザがバナーをクリックすると、ユーザの画面にビンゴ用紙が現れ、仮想的にひとつの数字が読み上げられる。例文帳に追加

When a user clicks a banner, a bingo sheet is displayed on the screen of the user, and one figure is read out virtually. - 特許庁

１１桁の連続数字は、後方から４桁、４桁、３桁ずつの数字のグループに区切り位置によって区切られ、読み上げられる。例文帳に追加

A 11-digit consecutive numerals are sectioned at sectioning positions into a group of 4-digit, 4-digit and 3-digit, numbers from the tail, and read aloud. - 特許庁

音声合成により読み上げられることを前提に文書作成を行うような場合に、書き手による読み方の指定やカスタマイズが容易に行えるとともに、読み上げられる際に書き手の指定どおりの音声合成が可能となる音声合成システムを提供する例文帳に追加

To provide a speech synthesis system where the designation of a reading manner of and customizing can easily be performed by a writer and speech synthesis as designated by the writer is realized when being read in creating a document on the premise of reading the document through speech synthesis. - 特許庁