課題の進捗の英語

来年、我々は、取組の進捗を評価し、次の優先的課題を特定し、そのための作業計画を策定する。例文帳に追加

Next year, we will conduct stock-taking on the progress made by then, identify our next priority issues and develop a work plan to address them. - 財務省

本発明の課題は、ユーザが画面を見ることなく情報処理の進捗状況や処理の完了を把握できる技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technology for enabling a user to grasp the progressive situation of information processing and the completion of the processing without looking at a screen. - 特許庁

また、プロジェクトの進捗状況や課題を通して今後の技術協力の方向性について検討することが重要であると考えられた。例文帳に追加

It was also pointed out to be important to consider the direction of the future technical cooperation through the discussion of project progress and related issues. - 厚生労働省

我々は核となる改革分野で一致点を見出すために進捗を重ねてきており、残った課題の解決に積極的に取り組んでいる。例文帳に追加

We have made progress toward finding common ground on the core reform areas, and we are working actively to resolve outstanding issues. - 財務省

製品開発の進捗状況を管理する開発管理システムにおいて、設計変更の業務プロセスを各部門で分担しても進捗状況を確実に一貫管理して各部門間の引継ぎ・移行時の業務の停滞を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To keep business from stopping during transfers/shifts among different departments by causing a development management system which manages the progress of product development to surely and consistently manage the progress even if a business process for design changes is shared by different departments. - 特許庁

進捗及び履歴情報を特定のシステム間で個別にインターフェースを決めることなく、複数システム間で履歴情報・進捗情報をやり取りするたの情報形式を規定して、個々のＡＰＩの要求とともに進捗及び履歴情報の要求を行い、各Ｗｅｂサービスで状態が変わった時などに共通な形式で必要な情報を送付する方式により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The progress and history information is requested with individual API requests by specifying an information form for exchanging history information and progress information among a plurality of systems without independently determining an interface among specific systems and required information is transmitted in a common form when a status changes in each Web service, etc. - 特許庁

専用データベースと汎用データベースとに対してホームページサーバーを介して課題に関する記録を行うプロジェクト課題記録段階Ｐ１と、汎用データベースに対してホームページサーバーを介して課題に関する集計を行うとともに、その集計の結果の課題一覧表を生成し表示するプロジェクト進捗確認段階Ｐ２とを含む。例文帳に追加

The system includes a project subject recording stage P1 for performing the recording relating to the subject through the Web page server to the exclusive database and the general database, and a project progress confirming stage P2 for performing the tabulation relating to the subject through the Web page server to the general database, and producing and displaying the subject list as a result of the tabulation. - 特許庁

本発明の課題は、ユーザに対して潜在意識の顕在化、最適な行動開始の契機の示唆、行動開始後の滞りなき進捗の安心感の提供、複合目的への行動支援を提供することにある。例文帳に追加

To actualize subconsciousness for a user, to suggest an opportunity for start of the optimum action, to provide feeling free from anxiety for progress free from stagnation after the start, and to support an action for a combination purpose. - 特許庁