課題解決提案の英語

上記課題を解決するために、試料押圧機構による試料の押圧によって、試料を保持する試料ホルダであって、２つのてこを用いた試料ホルダを提案する。例文帳に追加

In order to solve the problem, the sample holder holding the sample by pressing the sample by the sample pressing mechanism and using two levers is proposed. - 特許庁

与えられた課題に対して、解決策を提案する能力の優れている人材を発掘することができる、インターネットなどのネットワークを介してアクセス可能な、人材発掘サーバの提供。例文帳に追加

To provide a talent picking-out server which can pick out a talent who is superior in proposing a solution for a given problem and can be accessed through a network such as the Internet. - 特許庁

本発明が解決しようと提案する技術的課題は、特に高電圧のリチウム電池環境において、改善されたシールを持った新規なガラス金属貫通構造の明確化を提供することである。例文帳に追加

To clarify a new glass-metal penetration structure having an improved seal in a high voltage lithium battery environment in particular. - 特許庁

上記課題を解決するための一手法として、設計データの所定領域内に配置された複数のパターンのうち、一部を選択的に用いてマッチングを行う方法、及びそれを実現するための装置を提案する。例文帳に追加

As one method of solving this problem, the method of performing a matching selectively using a part of the plurality of patterns arranged in a predetermined region of design data, and a device for achieving it are provided. - 特許庁

以上の課題を解決するため、本発明は、タッチパネルに接触した対象の接触面の面積等に応じてＧＵＩの構成が自動的に決定されるインターフェイス装置を提案するものである。例文帳に追加

This invention proposes an interface device which automatically decides a GUI configuration in accordance with a contact surface area or the like of the operation target touching a touch panel. - 特許庁

本発明の解決しようとする課題は、ホットプレートによる加熱適性が良好であり、電子レンジで直接加熱しても焦げが発生しないカップ型紙容器を提案するものである。例文帳に追加

To provide a cup type paper container excellent in heating aptitude by a hot plate and not generating burnt deposits even by heating by an electronic oven. - 特許庁

上記課題を解決するために、走査電子顕微鏡の画像処理に際し、ライン単位（走査線単位）で所定の処理を実施する装置を提案する。例文帳に追加

In order to solve the problems, a device is proposed in which a prescribed treatment is carried out by a line as a unit (scanning line as a unit) when an image is processed in a scanning electron microscope. - 特許庁

本発明は、継代操作時の細胞機能の劣化、操作の煩雑さといった従来の細胞培養に纏わる課題を解決できる新規の細胞培養容器の提案を目的とする。例文帳に追加

To provide a new cell culture container which can solve problems concerned with conventional cell culture containers, such as the deterioration of cell functions and the complexness of operations on subculture operations. - 特許庁