貸しができたねの英語

貸し球操作部に関する部品をユニット化するとともに、ねじを使用しなくても簡単に取り付けることができ、組立作業の合理化を図り易い遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine unitizing components related to a ball dispensing part and easily rationalizing assembling work by easily attaching them without using screws. - 特許庁

大きな狙いとしては、貸し手への規制を通じて新たな多重債務者の発生を防ぐ、そして他方で、急激な与信の引締めなどが生じないように段階的に施行していく、といったことが盛り込まれているわけであります例文帳に追加

The amended act provides for the prevention of borrowers from becoming trapped in a web of multiple debts through the regulation of lenders, and prescribes the staged enforcement so as to avoid causing a severe squeeze on the provision of credit.発音を聞く  - 金融庁

何処にいても短時間のうちに利用することが可能であり、しかも、年少者であっても十分に使いこなすことのできる自走式電動車椅子の貸し出しシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide the rental system for an automotive electric wheelchair which is available anywhere in a short time, and which can be sufficiently operated even by young people. - 特許庁

アントニオはそのとき手元にお金を持っておらず、友だちに貸すことができなかった。しかし、商品を積んで帰ってくる船団があることを知っていたので、アントニオはこう言った。これから金持ちの金貸しであるシャイロックのところへ行こう。船に積んでいる商品を抵当にして金を借りることにするよ。例文帳に追加

Anthonio had no money by him at that time to lend his friend; but expecting soon to have some ships come home laden with merchandise, he said he would go to Shylock, the rich money-lender, and borrow the money upon the credit of those ships.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

インターネット，コンピュータ（パソコン）などを用い、効率的に遊休資産の情報を交換し、円滑に遊休資産の貸し借りが行え、建設工事における実際的な生産性の向上を図ることができる建設業関係の遊休資産活用システムを提供する例文帳に追加

To provide a system for utilizing idle property in relation to construction industries by which information about the idle property is efficiently exchanged, the idle property is smoothly lent and borrowed and practical productivity in construction is enhanced by using the Internet, a computer (personal computer) or the like. - 特許庁

決済情報記憶装置１（電子マネー情報記憶部１２）に記憶された電子マネー残高が不足して商品購入代金の精算出来ない場合に、ポイント貸付部２３が商品購入代金の決済に利用可能なポイントを貸し付ける。例文帳に追加

When the electronic money balance stored in the settlement information storage device 1 (electronic money information storage part 12) is short and the purchase price of the commodity can not be adjusted, a point lending part 23 lends points usable for the settlement of the commodity purchase price. - 特許庁

遊技台の稼働率や売上の低下、遊技客へのサービス低下などを招くことなく、メニューの注文や玉の貸し出しなどのサービスに対する決済を行うことができ、且つ融通性に優れた、遊技店における決済処理システム、決済処理装置、及び決済処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system, device and method in a game parlor executing the settlement for services such as an order of a menu, putout of balls, and the like without lowering the working rate of game machines and sales or lowering the services to the game customers, and having flexibility. - 特許庁

本発明は、情報携帯端末に入金されている電子マネーの金額によっては支払金額が不足する場合に、所定の限度額の範囲で情報携帯端末のユーザーに貸し付けられる金額の情報を、情報携帯端末と管理センターとで記録する。例文帳に追加

The portable information terminal and a control center record the information on an amount capable of loaning to the user of the portable information terminal within prescribed limit amount when the amount of payment exceeds the amount of the electronic money having been inputted to the portable information terminal. - 特許庁