賭場の英語

(祝宴や賭場を)設けて開くことができる例文帳に追加

to be able to hold a banquet or gambling event発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

賭場ないしは賭事筋の仲介業者が持っている資金例文帳に追加

the funds held by a gambling house or the dealer in some gambling games発音を聞く  - 日本語WordNet

当時の岩倉家は、家計逼迫し、屋敷を賭場にして、その寺銭で糊口をしのいでいた。例文帳に追加

The Iwakura family at the time was having a hard time making ends meet; therefore, they offered their own residence as a gambling house and barely lived on the rent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年の瀬も押し迫るある日、前夜の負けがこんで、身ぐるみ剥がれて半纏一枚で賭場から帰された。例文帳に追加

It was the day close to the end of a year, Chobei came home only with a hanten (a short coat originally for craftsmen worn over a kimono) as he was deprived of all his belongings because he severely lost his money for gambling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして一角の賭博師として全国の賭場を渡り歩いたがまた捕まって、次には秋田市の集治監に入れられたがさらにまた脱走した。例文帳に追加

He wandered around all over the country as a consummate gambler, but was captured again, and this time he was sent to Shujikan (prison) in Akita City, from which he escaped once more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝負事に関する内容が多く、「ゲン（元または験）を担ぐ」ことから、元々は賭場の遊び人や勝負師などの間で用いられ出したものではないかと考えられている。例文帳に追加

They are thought to have originally begun to be used among prowlers or gamblers in gambling parlors because many of them are concerned with games and these people 'believed in omens'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス