越地の英語

○阪神淡路大震災、新潟県中越地震　等例文帳に追加

- Great Hanshin-Awaji Earthquake, Niigata Chuetsu Earthquake, etc. - 経済産業省

山形県内各地、青森県八戸市など東北地方、新潟県の中越地方から下越地方などで栽培される。例文帳に追加

They are grown in various areas in Tohoku region including Yamagata Prefecture and Hachinohe City, Aomori Prefecture, as well as in Chuetsu (middle) and Kaetsu (southern) regions of Niigata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、追越地点情報を先行車両で受信し、ディスプレイ８０で追越地点情報を先行車両の運転者に提示する。例文帳に追加

The preceding vehicle receives the passing point information and the display 80 shows the information to the driver of the preceding vehicle. - 特許庁

そして、追越地点情報を後続車両で受信し、ディスプレイ８０で追越地点情報を後続車両の運転者に提示する。例文帳に追加

The following vehicle receives the passing point information and the display 80 shows the information to the driver of the following vehicle. - 特許庁

墓所は現在も稲瀬町水越地区に聖塚として残る。例文帳に追加

His graveyard still remains as Hijiri-zuka (mound) in the area of Mizukoshi in Inase-cho (Kitakami City, Iwate Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲信越地方にも例が見られ、四国九州にも若干存在する。例文帳に追加

They were also found in Koshinetsu Region, and a certain number of them in Shikoku and Kyushu Region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成16年（2004年）台風第２３号、新潟県中越地震、スギヒラタケ脳症例文帳に追加

2004 Typhoon Number 23, The Mid Niigata Prefecture Earthquake, Sugihiratake mushroom -induced cryptogenic encephalopathy - 厚生労働省

甲信越地方、東北地方、北海道では凍み豆腐、凍り豆腐と呼ばれていた。例文帳に追加

It was called shimi-dofu or kori-dufu in the Koshinetsu region, the Tohoku region and Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス