距離を詰めるの英語

機械的な構造を追加することなく、収納棚の収納空間の上下間の距離を詰めることができる自動倉庫を提供する。例文帳に追加

To provide an automated storage and retrieval warehouse capable of reducing the vertical distance of a storage space of a storage shelf without adding any mechanical structure. - 特許庁

スキャナモータの回転速度の変更を先に行うことにより、本来必要である用紙後端とパッチ形成のための所定間隔を不要とすることで、ページ間距離を詰めることを特徴とする。例文帳に追加

A page interval is reduced by changing the rotation speed of the scanner motor in advance, thereby eliminating the need for an originally required prescribed interval for a patch formation from the training edge of paper. - 特許庁

従って、他車は、走行道路を走行する各車両が停止する際に適切な車間距離まで詰めるのを待たされることなく、適切なタイミングで走行道路に進入可能となるため、交通の流れをスムーズにできる。例文帳に追加

Therefore, the other vehicle can enter the road in proper timing without waiting for vehicles traveling on the road to come close to a proper inter-vehicle distance, and smooth traffic flow can be achieved. - 特許庁

移載装置の撓み補正の調節が容易で、移載装置の重量増加を抑制でき、収納棚の収納空間の上下間の距離を詰めることができる自動倉庫の提供。例文帳に追加

To provide an automated warehouse that can easily adjust the deflection correction of a transfer device, suppress an increase in weight of the transfer device, and decrease the distance between the top and the bottom of a storage space in a storage shelf. - 特許庁

ボールをキープしている相手チームの選手との距離を詰めることができたときは、スライディングタックルは弱タックルとなるよう弱く蹴るとよい。例文帳に追加

When an athlete has reduced the distance to the athlete of the opponent team keeping the ball, he had better to give a weak kick for a weak sliding tackle. - 特許庁

これにより対物レンズＯＢＪ１と第２の対物レンズＯＢＪ２の光軸間距離Δを極力詰めることができ、光ピックアップ装置のコンパクト化に貢献する。例文帳に追加

Thus, a distance Δ between optical axes of an objective lens OBJ1 and a second objective lens OBJ2 can be shortened as much as possible, which contributes to the compactification of the optical pickup device. - 特許庁

そのようにすることで、シートを正規の搬送方向に真っ直ぐに矯正するために要する搬送距離が最短ですみ、それだけ搬送路を短く詰めることができるのでシート搬送装置を小型化でき、それだけ搬送速度をアップさせることが可能になる。例文帳に追加

Thereby, since a conveying distance required for straightly correcting the sheet in a regular conveying direction is minimized and the conveying passage can be shortened by the degree, the sheet conveying device can be minimized and a conveying speed can be increased by the degree. - 特許庁