迫持ちの英語

最澄や空海の保護者として知られる一方で、既存の仏教が政権に関与して大きな権力を持ちすぎた事から、所謂「南都六宗」と呼ばれた諸派に対しては封戸の没収など圧迫を加えている。例文帳に追加

While the Emperor is known as a guardian of Saicho and Kukai, the existing Buddhism had too much relation to (and power in) politics; Nanto Rokushu (Rikushu) (The Six Sects of the Southern Capital) were forced to lose their official rank or their rewards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それもそれほど世界の状況が緊迫をしてきているという認識をＧ８が持たれ、我々も持ち、そしてＧ７あるいはまたＩＭＦＣ、あるいはＧ20の大臣・中銀総裁会合でああいう形の行動計画を取ったところでございます。例文帳に追加

As the G-8 members, including Japan, recognized the urgency of the global situation, that action plan was adopted at meetings of the of the G-7, the IMFC and the Finance Ministers and central bank governors of the G-20.発音を聞く  - 金融庁

負傷者や病気の人にでも掛け布団の重さで圧迫を加えるのを防止することができるとともに、寝る人の保温を図って気持ちよく就寝することができる掛け布団および掛け布団カバーを得る。例文帳に追加

To obtain a quilt and a cover thereof wherein a wounded person or sick person can be prevented from being pressed by the weight of the quilt, while a sleeping person is heat-insulated to allow him to comfortably sleep. - 特許庁

本体と、収納性がよく、収納時にスペースを多く必要とせず、持ち運び、保管に便利である本体に連結した圧迫帯を有する血圧計を提供する。例文帳に追加

To provide a blood pressure gauge having a gauge body and a cuff band being excellent in housing performance, requiring no space so much at housing time, being convenient for carrying and storage and being connected to the gauge body. - 特許庁

これは重いものを持ち上げたり、大きな負荷から身を守る技術の上達になるものであるが、その関節の動きは身体を鍛えようとする世界ではマイナスに作用してしまい、その動きを意識的に止める必要に迫られるのである。例文帳に追加

The body of the training machine is made of iron and cushions are set on a part 2 gripped by grip strength and a part 3 whose weight is supported by a wrist. - 特許庁

圧迫帯１が折り畳むことができるかあるいは本体２に巻き付けることができる柔軟性を有するものとしたことにより、収納性がよく、収納時にスペースを多く必要とせず、持ち運び、保管に便利となる。例文帳に追加

Since a cuff band 1 is flexibly formed so as to be foldable or windable on a gauge body 2, housing performance is improved, a space is not required so much at housing time, and carrying and storage are convenient. - 特許庁

爪に対する閉塞感（圧迫感）が少なく、使用性、経時安定性および化粧持ちに優れ、さらに塗膜の平滑性が高く、ツヤに優れた溶剤系美爪料を提供するものである。例文帳に追加

To provide a solvent-based manicure preparation scarcely having occlusive feeling (oppressive feeling) to the nail, excellent in usability, stability with time and makeup lasting quality, further having high smoothness of a coated film and excellent in gloss. - 特許庁

表示部１０，１１に設けられ、左右どちらかの腕に挿入する時に圧迫体１Ａを引っ張るための持ち手部１０ａ，１１ａが設けられている。例文帳に追加

Handle parts 10a, 11a are provided on the indicating parts 10, 11 for pulling the compression body 1A when the compression body is put around either the left and right arms. - 特許庁