Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 通うの英語・英訳

意味

例文 (318件)

通うの英語

^かよう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 go to、attend

研究社新和英中辞典での「通う」の英訳

かよう^２通う

〈往復する〉	go to and from 《a place》
〈船などが〉	ply 《between, from…to…》
〈電車などが〉	run

瀬戸内海を通う汽船

a steamboat plying on the Inland Sea

新宿・中野間を通うバス

a bus which runs between Shinjuku and Nakano.

〈通勤・通学する〉

go to 《school, work》; attend 《school, church》; commute 《to work, between Kamakura and Tokyo, from Kamakura to Tokyo》 (近郊から)

歩いて学校に通う

walk to (and from) school

(郊外から)電車で通う

commute by train

彼はどの学校に通っていますか. What school is he attending?

毎朝バスで会社へ通っています. I go to work by bus every morning.

〈しばしば行く〉

go to 《a place》 often; visit 《a place》 frequently; 【形式ばった表現】 frequent 《a place》

通い慣れた道

a familiar road

医者に通う

go to see one's doctor [GP]

女のところに通う

pay frequent visits to a woman.

〈血などが〉

circulate

血の通った教育

education with a heart [with the human touch]《★こういう言い方は英語ではあまりしない》.

〈通じ合う〉

communicate 《with》

心が通う

【形式ばった表現】《one's appeal》 evokes a sympathetic response from somebody

【形式ばった表現】《one's appeal》 strikes a sympathetic chord in somebody

(2 人の)心が通い合っている

《口語》 be on the same wavelength (as each other)

【形式ばった表現】 be sympathetic [congenial] spirits

彼らは心が通い合っている. They have a very close rapport [understand each other intimately].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「通う」を含む例文一覧

該当件数 : 318件

例文

夜学に通う.例文帳に追加

attend evening classes発音を聞く - 研究社新英和中辞典

絶えず通う例文帳に追加

to constantly make visits発音を聞く - EDR日英対訳辞書

鳥の通う道例文帳に追加

a trail on which birds pass発音を聞く - EDR日英対訳辞書

鳥の通う路例文帳に追加

a trail on which birds pass発音を聞く - EDR日英対訳辞書

病院に通う例文帳に追加

to be admitted to a hospital発音を聞く - EDR日英対訳辞書

学校へ通う例文帳に追加

to go to school発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

遊郭に通う例文帳に追加

to frequent a red-light district発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「通う」の英訳

通う

読み方：かよう

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

(4)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to resemble

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「通う」の英訳

通う

動詞

go to, attend

（ミーティング、礼拝、大学）等に出席する

(be present at (meetings, church services, university) , etc.)

She attends class regularly 彼女は定期的に授業に出る

I rarely attend services at my church 私はめったに教会の礼拝に参加しない

did you go to the meeting? あなたは、会議に行きましたか？

「通う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「通う」の英訳

通う

読み方カヨウ

commute

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「通う」の英訳

通う

読み方かよう

自動詞

（＝往復する）to go to and from （a place）; to go backward and forward between （two places）:（船なら）to ply:（電車や馬車なら）to run

用例

今にここも電車が通う様になる
The cars will soon be running here.

この河を通う汽車があるか
Are there any steamers that ply along this river?

この汽船は瀬戸内海を通っている
The steamer plies on the Inland Sea.

この船は横浜四日市間を通っている
The boat plies between Yokohama and Yokkaichi.

新宿と堀ノ内間を通う自動車がある
A motor-bus runs between Shinjuku and Horinouchi.

淡路島を通う千鳥
the sandbirds that fly to and from Awaji 's isle

鳥も通わぬ八丈島
the out-of-the-way isle of Hachijo

（＝通学する、通勤する）to attend （school）; to go to （one's office）; to live out

用例

彼はどこか神田辺の学校に通っている
He attends some school about Kanda.

親父は毎日役所へ通っております
Father goes to his office every day.

あの番頭は店へ通っている
He does not sleep on the premises
He lives out
He is an out-liver
He is a day-clerk.

あの人は病院へ通っている
He goes to the hospital every day.

僕は近頃歯医者へ通っている
I am under the hands of a dentist.

（＝頻繁に行く）to frequent, haunt （a place）

用例

吉原へ通う
to frequent gay quarters

彼は足繁くある女のもとへ通った
He frequented the company of a certain woman―paid frequent visits to a woman.

惚れて通う
to frequent the company of one's sweetheart

惚れて通えば千里も一里
A thousand miles is one to love
Love laughs at distance.

惚れて通えば
Love laughs at distance, Love―

　千里も一里
A thousand miles is one to love;

　逢わずに帰れば
But when I can not see my love,

　また千里
A thousand is a thousand, Love.

（＝流通する）to circulate

用例

血が通う
Blood circulates
Blood flows in the veins.

まだ血が通っている（木石にあらず）
I am made of flesh and blood.

血の通っている人間には堪えられぬ
It is more than flesh and blood can bear.

まだ息が通っている
He breathes still.

この息の通う間は御身を守護し奉らん
I will defend you while I have a drop left in my veins―to the last drop of my blood.

電気が線に通う
Electricity circulates through a wire.

この線は電気が通っている
This wire is charged with electricity
It is a live wire.

（＝通ずる）to communicate with, commune with （another mind）

用例

こちらの心が先方へ通った
My mind communicated with his.

神と心が通う
to commune with God

目に見えぬ神の
With heavenly powers invisible

　心に通うこそ
In silence it communes,

　人の心の
The heart of man sincere and true

　誠なりけれ
Precious beyond all boons!

（＝共通する）to have in common

用例

これが両者の通う点である
This is the point the two have in common.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「通う」に類似した例文

通う

遊郭に通う

例文

to frequent a red-light district

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「通う」を含む例文一覧

該当件数 : 318件

例文

大学院に通う。例文帳に追加

I go to graduate school. - Weblio Email例文集

英会話学校に通う。例文帳に追加

To attend an English conversation school.発音を聞く - Weblio Email例文集

ハイスクールに通う.例文帳に追加

go to high school発音を聞く - 研究社新英和中辞典

熱心に教会に通う人.例文帳に追加

a zealous churchgoer発音を聞く - 研究社新英和中辞典

船の通うみちすじ例文帳に追加

the route which a ship sails発音を聞く - EDR日英対訳辞書

絶えず通うこと例文帳に追加

the act of constantly making visits発音を聞く - EDR日英対訳辞書

勤務先へ通う例文帳に追加

to travel daily to one's business place発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

千葉から東京に通う。例文帳に追加

Commute from Chiba to Tokyo.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「通う」の英訳に関連した単語・英語表現

commune with

(斎藤和英大辞典)

go backward and forward between

(斎藤和英大辞典)

commute

(英和対訳)

(英和対訳)

go to

意味

例文 (318件)

類語

和英辞書の「通う」の用語索引

通うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

通うの英語

研究社 新和英中辞典での「通う」の英訳

かよう２ 通う

「通う」を含む例文一覧

JMdictでの「通う」の英訳

通う

日本語WordNet(英和)での「通う」の英訳

通う

EDR日英対訳辞書での「通う」の英訳

通う

斎藤和英大辞典での「通う」の英訳

通う

Weblio例文辞書での「通う」に類似した例文

通う

「通う」を含む例文一覧

「通う」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「通う」の英訳

かよう^２通う