通常割引の英語

配信データ４００は、通常の広告情報ほか、底値商品、安値商品、割引商品など識別するフラグを含む。例文帳に追加

The delivery data 400 includes a flag identifying rock-bottom price articles, low-price articles and discount articles as well as the regular advertisement information. - 特許庁

通常料金期間終了後に同一コンテンツを閲覧した場合は、設定した割引率を適用した料金で課金する。例文帳に追加

The rate adopting the set discount rate is charged in reading the same contents after the normal rate period is over. - 特許庁

通信ネットワーク４０を介してサービス提供者クライアント２０から通常設定されている料金に対して所定の割引をして予約できる割引料金と、前記割引料金で予約できるサービスの数とを予約受付条件として予約仲介用サーバ１０に入力する。例文帳に追加

A service provider client 20 inputs a reduced rate, at which a reservation can be made by making a prescribed reduction in a normally set rate and the number of services that can be reserved at the reduced rate as a reservation acceptance condition to a server 10 for reservation mediation via a communication network 40. - 特許庁

交通料金精算装置は、割引時間帯を格納している時間帯テーブル４１と、所定の利用区間における通常料金及び割引料金を格納している運賃テーブル４２とを有する記憶部４０を備えている。例文帳に追加

The transportation fare adjusting device is equipped with a storage part 40 having a time band table 41 which contains discount time bands and a fare table 42 containing normal fares and discount fares of specific use sections. - 特許庁

割引用の乗車券カードではなく通常の乗車券カードを用いて割引料金を支払うことができる交通料金精算装置の提供。例文帳に追加

To provide a transportation fare adjusting device which makes it possible to pay a discount fare by using not a ride ticket card for discount, but an ordinary ride ticket card. - 特許庁

通常料金期間終了時に、通常料金期間中の同一コンテンツ閲覧回数を分析し、閲覧回数に応じた割引率を設定する。例文帳に追加

When the normal rate period is over, the number of browsing the same contents during the normal rate period is analyzed and a discount rate in accordance with the number of reading is set. - 特許庁

ＰＯＳシステム１００では、会員情報が入力されると、合計商品価格を通常割引率で割り引いた通常会員価格が導出される（ステップＳ９）。例文帳に追加

In a POS system 100, a normal price for members resulting from discounting a total commodity price by a normal discount rate is derived (step S9) when member information is inputted. - 特許庁

情報記録媒体の本体の記憶部に、その情報記録媒体の本体を用いた所定の通常のサービスを受けるための通常サービス情報記憶エリアと、その所定の通常のサービスよりも有利なサービスを受けることのできる所定の割引情報を記憶する割引情報記憶エリアとを設ける。例文帳に追加

A storage part of an information recording medium main body is provided with a normal service information storage area for receiving a prescribed normal service using the main body of the information recording medium, and a discount information storage area for storing prescribed discount information with which a service more advantageous than the prescribed normal service can be received. - 特許庁