進行を妨げるの英語

自動車爆弾テロは，主権移譲の進行を妨げることをねらったものと思われる。例文帳に追加

It seems that the car bomb attack aimed to disturb the handover process.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

プレイ中のゲームの進行を妨げることなく、当該ゲームの設定を変更できるようにすること。例文帳に追加

To change the setting of a game without hindering the progress of the game during play. - 特許庁

接着剤塗布ラインの進行を妨げることなく、接着剤の試し塗布工程を円滑に推進可能な接着剤塗布装置を得る。例文帳に追加

To obtain an adhesive application device capable of smoothly promoting trial coating process of an adhesive without disturbing the progress of an adhesive application line. - 特許庁

会議や講義等の円滑な進行を妨げることなくデータへのアクセス権限を変更することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of changing data access authority without disrupting a conference, lecture, or the like. - 特許庁

進行を妨げる人達... 混乱を起こす 常軌を逸した... 私達の社会から 組織的に粛清されるでしょう例文帳に追加

And those who impede progress... the disruptive, the aberrant... will be systematically purged from our society. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遊技の進行を妨げるウェイト期間の頻繁な発生を抑えることができて遊技者のストレスの発生を抑えることができると共に、超過時間の発生を確実に捕捉することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can suppress the frequent occurrence of a waiting period, which bars the proceeding of a game, and the occurrence of the stress of a player, and can certainly catch the occurrence of excess time. - 特許庁

複数のクライアント装置を用いて会議を開催する場合、各クライアント装置が協働して、会議の進行を妨げることなく、会議中に発生した事象を逐一記録して、時系列な議事録を作成できるようにする。例文帳に追加

To create time-sequential minutes of the proceedings by cooperating client devices to record events, that occurred during a conference, one by one without disturbing the proceedings of the conference when holding the conference using the plurality of client devices. - 特許庁

ゴト具を用いた遊技媒体の疑似投入を検知可能であるとともに、遊技の円滑な進行を妨げることなく、遊技制御装置の容量を圧迫することのない遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can sense a false throwing-in of a game medium using a cheating tool without hindering a smooth progress of a game and constraining a capacity of a game control unit. - 特許庁