逸出の英語

三　作業箇所に危険物等が漏えいし、又は高温の水蒸気等が逸出しないように、バルブ若しくはコックを二重に閉止し、又はバルブ若しくはコックを閉止するとともに閉止板等を施すこと。例文帳に追加

(iii) Installing double valves or cocks or applying baffles to the valves or cocks in order to prevent dangerous substances, etc. from leaking or high-temperature steam from being discharged inside the work place.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一括排気方式を採用した鉛蓄電池であって、ガスの排出機能、電解液の逸出防止機能に優れ、さらに電池を横転させたときにも電解液が漏出することのない鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery adopting a batch exhausting method, having a high gas exhausting function, a high electrolyte escape preventing function, and preventing electrolyte leakage even when the battery is turned over. - 特許庁

自然樹液として多用途の木酢や竹酢液の臭気緩和、効果の継続、逸出防止対策による生活空間をはじめとする他分野への利用拡大を図る。例文帳に追加

To enlarge utilization area of natural sap having varieties of use, including wood vinegar and bamboo vinegar, into a life space and others by adopting means for diminishing smell of sap, retaining its effect and preventing its disappearance. - 特許庁

一括排気方式を採用した鉛蓄電池であって、ガスの排出機能に優れ、電池に振動が加わってセル内の電解液が波打ったり、電池が傾いたりしたときにも電解液の逸出を抑制した防止機能に優れた鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery adopting a batch exhausting method, and having a high gas exhausting function and a high electrolyte leakage preventing function even when an electrolyte in a cell is rolled by vibration applied to the battery, or the battery is declined. - 特許庁

前工程で幅方向にα゜の角度で加工された被加工材１１を治具３１の溝部３２に嵌入させて、治具３１の面から逸出する被加工材１１の円弧面１１ａまでの高さ寸法Ｈになるまで研削する。例文帳に追加

A material to be processed 11 processed at an angle of α° in the width direction a preceding process is inserted into a groove portion 32 of a jig 31 and is ground so as to reach a height H from the surface of the jig 31 to the circular arc surface 11a of the material to be processed 11 exfiltrating therefrom. - 特許庁

ドライアイスの昇華により発生した二酸化炭素ガスが逸出することができる程度の通気性を有する包装容器（１）の内部に、被包装物品（２）、被包装物品の少なくとも一部を覆うように配置したプラスチック気泡シート緩衝材（３）およびドライアイス片（４）を収容する。例文帳に追加

An article (2) to be packaged, a plastic-made foam sheet shock-absorbing material (3) arranged to cover at least a part of the article, and dry ice pieces (4) are accommodated in a packaging container (1) having permeability capable of emitting carbon dioxide generated through sublimation of dry ice. - 特許庁

雰囲気連続炉内に送られ、大気に対して炉内に封止されている雰囲気ガス、特にその組成の一部が、炉内を循環する搬送ベルトの炉内への入り口から大気中に逸出し、雰囲気ガスが徒らに消耗してしまうことと、雰囲気ガスの所期の組成が変わってしまうことをできるだけ防ぐことが望ましい。例文帳に追加

To prevent an atmospheric gas sent to an atmosphere continuous furnace and sealed in the furnace from the atmosphere or particularly the part of its composition from being deviated from an inlet to the furnace of a conveyor belt circulating in the furnace into the atmosphere to prevent the atmospheric gas from being vainly consumed, and to prevent the gas from being changed in its predetermined composition as much as possible. - 特許庁