遠戚の英語

遠戚例文帳に追加

a distant cousin発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は私と遠戚だ.例文帳に追加

He's distantly related to me.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

多分、遠戚関係よ。例文帳に追加

A distant cousin, perhaps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

清正は秀吉の遠戚として将来を期待され、秀吉に可愛がられた。例文帳に追加

As a promising relative, Kiyomasa's growth was anticipated by Hideyoshi, who treated him kindly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居後も、土井利勝や遠戚関係にあった春日局などを通して多くの情報を得ていたとされる。例文帳に追加

Even after retiring, he was able to acquire much information via sources such as Toshikatsu DOI and his distant relative Kasuga no tsubone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間かっての家人、平将門と遠戚である藤原純友による承平天慶の乱が起きたが、いずれも最終的には鎮圧された。例文帳に追加

During this period TAIRA no Masakado, who had once served in his household, together with his distant relative FUJIWARA no Sumitomo, rose up in the rebellions of the Shohei and Tengyo eras, but in the end they were put down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬戸口家は北薩の土豪薩摩東郷氏の遠戚にあたり、同時代の史料には瀬戸口藤兵衛または瀬戸口肥前守の名で登場することがある。例文帳に追加

The Setoguchi family was a distant relative of the Togo clan, the powerful local clan in Satsuma, and Togo was mentioned as Tobei SETOGUCHI or Setoguchi Hizen no kami in historical papers covering that period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス