都市の景観の英語

この屏風については、描かれた都市景観から、制作年代についてさまざまに議論されてきた。例文帳に追加

There are various theories about its date of creation because of the city landscape depicted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市街地では、都市景観を乱す恐れのある派手な広告看板を条例で禁止している。例文帳に追加

The city enacted an ordinance prohibiting flashy advertisements in the urban area that might spoil the cityscape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの施設が一箇所に集中して建てられると都市的な景観になった。例文帳に追加

When these facilities were concentrated in one place, it provided an urban spectacle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年には都市景観100選に、2007年には美しい日本の歴史的風土100選にも選ばれた。例文帳に追加

The Tomo-koen Park was chosen in 1992 as one of the 100 Best Townscapes, and in 2007 as one of the 100 Most Beautiful Japanese Historical Landscapes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古都保存法が施行されている都市が古都の歴史や景観をもつとは限らない。例文帳に追加

Not all cities designated as 'ancient capitals' under 'Koto Hozon ho' have old history or old townscapes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市眺望景観創生条例（きょうとしちょうぼうけいかんそうせいじょうれい）とは、「京都の優れた眺望景観を創生するとともに，これらを将来の世代に継承することを目的とする」(1条)、京都市の条例である。例文帳に追加

The City Ordinances on the Preservation of Vistaed View are ordinances in Kyoto City to 'create Kyoto's surrounding scenery and vistaed views, and preserve them for future generations' (Article 1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細な都市の景観を高速に伝送し、路地等の都市の内部を歩き回る場合を含めて、クライアントが景観を表示した仮想空間内で高速に視点を移動できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a client to move his visual point at a high speed within a virtual space for displaying a landscape including the time when going around in the inner part of a city such as alley by transferring the detailed landscape of the city. - 特許庁

第二次世界大戦の空襲を免れたことにより戦後は奈良市旧市街地として栄え、1990年4月、奈良市より奈良市都市景観条例に基づき「奈良町都市景観形成地区」（面積約48.1ha）の指定を受ける。例文帳に追加

Having escaped the air raid during the World War II, Naramachi flourished as the former urban district of Nara City after the war and, in April 1990, the area was designated as 'the Naramachi Urban Landscape Formation Area' (approximately 48.1ha) in accordance with the Nara City Landscape Conservation Regulation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス