配番付けの英語

情報処理部は、各配送物に貼付すべき各配送管理ラベルに対して発番した配送管理番号と画像検出部で検出された各配送物の配送先に関する画像情報とを関連付けて記憶保存する。例文帳に追加

The information processing part stores the delivery controlling number issued to each delivery controlling label which has to be stuck to the delivery and picture information concerning the delivering destination of each delivery detected by the picture detection part in connection with each other. - 特許庁

リモコン装置に備わるキーの配列と、番組表における番組の配列を、視覚的に容易に対応付けることができ、番組の選択を容易に行うことができる放送受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver such that an array of keys in a remote control unit and an array of programs in a program guide can be easily made to visually correspond to each other and a program can be easily selected. - 特許庁

宅内端末は「０ＡＢ〜Ｊ」番号体系の電話番号が割り付けられ、ＩＰ電話ネットワークが緊急地震速報を配信する際に、「０ＡＢ〜Ｊ」番号体系の電話番号に基づいて、配信先となる宅内端末３１に配信する。例文帳に追加

Phone numbers of 0AB-J number system are allocated to the customer terminal; and when the IP phone network distributes the emergency earthquake flash, the flash is distributed to the customer terminal 31 as distribution place, based on the phone number of the 0AB-J number system. - 特許庁

出願時の書類における配列の原ページ番号付けは後に提出される配列表においても維持しなければならない。例文帳に追加

The original numbering of the sequences (see paragraph 4) in the application as filed shall be maintained in the subsequently furnished sequence listing.発音を聞く  - 特許庁

組み合わせが一致しない場合には型式判断部５２はさらに、受信したユーザＩＤに対応付けて配送予定データベース５８に管理されている型式番号と、受信したシリアル番号に対応付けて配送予定データベース５８に管理されている型式番号とが一致するか否かを判断する。例文帳に追加

When the combinations are not equal to each other, the model judging part 52 is designed to further judge whether a model number managed by the delivery schedule database 58 corresponding to the received user ID is equal to the model number managed by the delivery schedule database 58 corresponding to the received serial number. - 特許庁

再配達条件決定部１３８は、受け付けた住戸番号に一致する再配達先住戸番号が記憶されている場合、受取条件記憶部１２２から再配達先住戸番号に対応する受取条件を参照して、再配達対象の荷物の再配達条件を決定する。例文帳に追加

When the redelivery destination address matching with the received address is stored, a redelivery condition decision section 138 refers to a receiving condition corresponding to the redelivery destination address from a receiving condition storage section 122, decides the redelivery condition of the parcel to be redelivered. - 特許庁

そして、管理コンピュータ２１は、運送会社サーバ６０から取得した配送経費に関するデータを、運送送り状番号に関連付けて連結データ記憶部２２に記録された売上伝票番号に関連付けて、契約番号により特定される商店サーバ４０に送信する。例文帳に追加

Then, the management computer 21 associates the data related with the delivery costs acquired from the transportation company server 60 with the transportation invoice number and the sales slip number stored in the link data storage part 22, and transmits the data to a store server 40 specified by the contract number. - 特許庁

例えば放送局１から配信されるテレビショッピング番組と共に、ここで紹介される商品の注文先の電話番号やメールアドレス等の情報を視聴者に配信したい場合、店舗サーバ６が放送配信センタ２に該情報を番組に対応付けて登録する。例文帳に追加

When a shop server 6 desires to distribute information such as a telephone number and a mail address of an ordering destination of an article introduced in a television shopping program to the viewers together with the television shopping program distributed from, e.g. a broadcast station 1, the shop server 6 registers the information to a broadcast distribution center 2 in cross-reference with the program. - 特許庁