配給量の英語

民間業者が工場で国民服を大量生産し、国民服配給会社が国民服を大量に配給した。例文帳に追加

Private companies mass-produced national uniforms in their factories, and a great number of the national uniforms were distributed among the people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暫定累計計量配給値は、それが所定の計量配給飽和上限以上であるとき、あるいは所定の計量配給飽和下限以下であるときに、記憶させる。例文帳に追加

A temporary accumulated dispense value is stored when it is greater than or equal to a predetermined dispense saturation upper limit, or is less than or equal to a predetermined dispense saturation lower limit. - 特許庁

調整された累計計量配給値は、暫定累計計量配給値から累計計量配給値を減算し、差分値に所定の最適化限界ゲインを乗算することで算出される。例文帳に追加

An adjusted accumulated dispense value is calculated by subtracting the accumulated dispense value from the temporary accumulated dispense value and multiplying the difference by a predetermined optimized limit gain. - 特許庁

実際、婦人標準服は、工場で大量生産されることも、大量に配給されることもなかった。例文帳に追加

Standard female clothing was neither mass-produced in factories nor distributed in large numbers, in fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配給先において大容量の製品データベースを効率的かつ確実に共有化させる。例文帳に追加

To efficiently and surely share the product database with large capacity in distribution destinations. - 特許庁

配給量の基礎となるカロリー計算は満年齢を基に算定されていたにもかかわらず、実際の配給の現場では数え年を基に支給されていたため、これらのような支障が生じていた。例文帳に追加

Although the calories that were the bases for deciding the amount of distribution were calculated based on the Western-style age system, the actual distribution conducted based on the traditional Japanese age system; thus, such a problem occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射線供給源リボン組立体１００は種々の解剖学的構造の領域に治療的線量の電離放射線を配給するために一定の配給用シースまたはカテーテルと共に再使用可能に利用できる。例文帳に追加

This radioactive source ribbon assembly 100 may be reusably utilized in conjunction with a delivery sheath or catheter for delivering therapeutic dosages of ionizing radiation to various anatomical regions. - 特許庁

それぞれの生産者の全生産量の分割した部分への何か（原油または天然ガス）の生産または配給の比例的制限例文帳に追加

the proportional limitation of production or distribution of something (e.g. crude oil or natural gas) to some fractional part of the total capacity of each producer発音を聞く  - 日本語WordNet