重ねかけるの英語

読み札と取り札はともに花札のように紙を張り重ねてつくられており、大きさは74×53mm程度であることが一般的である。例文帳に追加

The cards yomi-fuda and the tori-fuda are 74 millimeters long and 53 millimeters wide, and a little thicker than usual card for games since they are made of layers of papers like Hana-fuda ('Flower Cards,' another Japanese cards for game).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻取り軸４に第１のスクリーン６の一端を固定し、スクリーン６に重ねて巻取り軸４に第２のスクリーン８を巻掛ける。例文帳に追加

One end of the first screen 6 is fixed to the winding shaft 4, and the second screen 8 is wound on the winding shaft 4, overlapping the screen 6. - 特許庁

また、携帯電話１ａは、動画を１２９×９６ピクセルに拡大した場合には、該動画を背景にしてメール本文を重ねて表示する。例文帳に追加

When the moving image is expanded to 129×96 pixels, the cellular phone 1a uses the moving image as a background and displays the main body of the e-mail by superposing it on the background. - 特許庁

なお、表装材の寸法は４０ｃｍ×６０ｃｍとし、目地兼重ね代は塗装した不織布を露出させて５ｃｍ幅とした。例文帳に追加

The dimension of the suffice decorative material is 40 cm×60 cm, and the joint cum lapping margin portion is 5 cm in width with the coated non-woven fabric exposed therefrom. - 特許庁

また、携帯電話１ａは、動画を１２９×９６ピクセルに拡大した場合には、該動画を背景にしてメール本文を重ねて表示する。例文帳に追加

Also, when the moving image is extended by 129×96 pixels, the portable telephone 1a displays the mail text by overlapping it with the moving image as a background. - 特許庁

さらに、上下に積み重ねられた運搬用容器のうち、最も上に位置する運搬用容器の嵌合孔２０に係止棒２５を嵌合し、その係止棒２５にロープ等の係止具を引掛けることによって、積み重ねられた運搬用容器をトラックの荷台等に固定して運搬することができる。例文帳に追加

Further, locking rods 25 are fitted into the fitting holes 20 of the container located in the uppermost position among the vertically stacked containers and, by locking a locking member such as a rope to the locking rods 25, the stacked containers are fixed to a load-carrying platform of a truck, etc., thus transporting the containers. - 特許庁

発行したラベル３を無効にするための目印４を商品上の１の上に重ねて印字するとともに、目印４は、ラベル幅全域に亘る途切れない連続した線印としてかつバーコードに重ねて対角的に横断した「×」印として印字される例文帳に追加

A marker 4 is printed as a continuous line mark covering a whole region of a label width and not breaking off and as an "×" mark crossing in a diagonal way lapping with a bar code while printing a marker 4 for invalidating a published label 3 on a merchandise information 1. - 特許庁

第１層の反射表面レリーフ型ホログラムフィルム（１ａ）を基材とし、その上に第２層の多重薄膜積層フィルム（２ａ×Ｎ）と、第３層の印刷パターン（３ａ）を重ね、さらに第４層のエンボス透明フィルム又はプレート（４ａ）を重ねた積層構造にしたことを特徴とする。例文帳に追加

A reactive surface relief type hologram film 1a of a first layer is used as a base, and a multiple thin laminated film 2a×N of a second layer and a printed pattern 3a of a third layer are laminated on a hologram film, and an emboss transparent film or plate 4a of a fourth layer is laminated thereon to form a laminated structure. - 特許庁