重大な過失の英語

三　事業主が故意又は重大な過失により生じさせた業務災害の原因である事故例文帳に追加

(iii) an accident arising from an intentional act or the gross negligence of the employer, which is the cause of an employment injury発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

故意に又は重大な過失で意匠権を侵害(意匠侵害)した者は，罰金刑に処せられる。例文帳に追加

Any person who intentionally or grossly negligently infringes a design right (design infringement) shall be punished with a fine.発音を聞く  - 特許庁

一　故意又は重大な過失により、当該免許に係る業務について重大な事故を発生させたとき。例文帳に追加

(i) Where he has caused a serious accident in regard to the work related to the said license, intentionally or by gross negligence発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　公告の中断が生ずることにつき会社が善意でかつ重大な過失がないこと又は会社に正当な事由があること。例文帳に追加

(i) the Company is without knowledge and is not grossly negligent or the Company has justifiable grounds with regard to the occurrence of the Interruption of Public Notice;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、表意者に重大な過失があったときは、表意者は、自らその無効を主張することができない例文帳に追加

provided, however, that the person who made the manifestation of intention may not assert such nullity by himself/herself if he/she was grossly negligent発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

三　指定航空身体検査医としての職務を行なうに当たり、非行又は重大な過失があつたとき。例文帳に追加

(iii) If there has been delinquency or serious negligence in the course of his/her duty as a designated aviation medical examiner.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録又は使用によって成立した商標権を故意又は重大な過失により侵害する者は何人も，罰金が科せられる。例文帳に追加

Any person who intentionally or grossly negligently infringes a trade mark right established by registration or use shall be punished with a fine.発音を聞く  - 特許庁

特許によって与えられた排他権を故意又は重大な過失により侵害(特許侵害)した者は，罰金を科される。例文帳に追加

Any person who intentionally or grossly negligently infringes the exclusive right conferred by a patent (patent infringement) shall be punished with a fine.発音を聞く  - 特許庁