野路の英語

平安京右京の双岡（ならびがおか、双ヶ丘）に山荘を営んだことから双岡大臣と称されたほか、比大臣、北岡大臣、野路大臣などと、幾通りもの呼び名をもって知られた。例文帳に追加

While he was called Narabi-ga-oka daijin (minister) because he lived in a mountain villa at Narabi-ga-oka, Ukyo Heian-kyo (the western part of the ancient capital in current Kyoto), he was also called variously Hi daijin, Kitaoka daijin and Noji daijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国の勢多・野路で伊勢国に向かう途中の平氏有力家人藤原景家とその郎党たちの一行を襲撃し、討ち取った首を瀬田の唐橋に晒している。例文帳に追加

He attacked FUJIWARA no Kageie, a powerful retainer of the Taira family, and his servants, who were on the way to Ise Province, at Seta and Noji in Omi province, and cut off and gibbeted his head at Kara-hashi Bridge in Seta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力引出部５は平薄金属板で構成され、上に配置された太陽電池一体型屋根材１の裏面部側まで延長され、或いは屋根材１と野路板８の間に形成された空間10まで延長される。例文帳に追加

A power lead part 5 is formed of a flat metallic sheet, and extended to a back surface side part of the roof material 1 integrated with a solar cell which is located thereabove, or extended to a space 10 formed between a roof member 1 and a sheathing roof board 8. - 特許庁

垂木３２の上端縁をガセット５２の頂部よりも低い位置に配設し、ガセット５２の頂部周辺から垂木３２に渡って傾斜角度の異なる野路板６１，６２を設ける。例文帳に追加

The upper edge of the rafter 32 is disposed in a lower position than the top part of the gusset 52, and sheathing roof boards 61, 62 different in the tilt angle are provided from a part around the top part of the gusset 52 to the rafter 32. - 特許庁

この波板形ルーフィング１をその溝９が当該屋根の傾斜方向と同じ方向へ延びる向きで野路板２５の上に敷き、その上に瓦桟２９を打ち付け、その上に瓦３１を載せる。例文帳に追加

The corrugate plate roofing 1 is so laid on a roof board 25 that a groove 9 thereof is extended in the same direction as the direction of inclination of the roof, tile battens 29 are nailed thereon, and the tile 31 is put thereon. - 特許庁

不規則形状の線要素より構成される不規則線状パターンを含む原画像１５ａ内の線要素の分岐点を求める分岐点検出処理において、原画像１５ａより２値化画像１５ｂを得た後に線要素内の野路図を除去する穴埋め処理を行って穴埋め画像１５ｃを得る。例文帳に追加

In branch point detection processing that finds a branch point of a line element within an original image 15a including an irregular linear pattern composed of linear elements of an irregular shape, a binarized image 15b is obtained from the original image 15a, and padding processing that eliminates noises in the line element is subsequently performed to obtain a padding image 15c. - 特許庁