間に合わせのデザインのの英語

冷たい感触を排除してくつろげる空間を創造することができ、需要者の好みに合わせてそれぞれの庭になじむデザインを選択することが可能な構造を備えた屋外構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor structure provided with a construction capable of removing a cool sense and creating a homelike space and further, selecting a design familiar with respective gardens in accordance with preference of demand. - 特許庁

異なるデザインおよび大きさのトランスミッションと簡単に組み合わせることができ、占有空間、重量および製造コストを低減し、広範囲に適用可能で、それ自体で完全なユニット体を形成。例文帳に追加

To form a unit which can be easily combined with transmissions having various design or sizes, reduces occupied space, weight and manufacturing costs, can be applicable in a broad field, and is perfect itself. - 特許庁

プラスチック小片を組み合わせたデザインタイルにおいて、運搬や作業中に各プラスチック小片の脱落を完全に防止でき、また、プラスチック小片間を完全一体化することにより、長期の使用に対しても、プラスチック小片間に埃が入り込んだり、汚水がしみ込んだりすることのないプラスチックデザインタイルを得ること。例文帳に追加

To obtain a plastic design tile which is an assembly of plastic bits, can completely prevent slipout of the plastic bits from the assembly during transportation or mounting work thereof, and protects the assembly from intrusion of dust and infiltration of soil water into gaps between the bits even after long-term use by virtue of complete integration of the plastic bits. - 特許庁

組み合わせ時間が短く、単純で経済的なデザインで、摩耗しにくい、被加工品を機械加工するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device with simple and economical design that are used for machining a workpiece, reduce a combination time and prevent the wear of a rotary chain and each cutting tool holder. - 特許庁

このように、本発明によれば、前面カバー４２Ａの形状変更に合わせて中継部材６３及び開閉部材６２の配置変更・形状変更を容易に行うことができ、外観デザインの変更に伴う設計の手間を低減することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the arrangement alteration and the shape alteration of the relay member 63 and the opening/closing member 62 can be easily done according to the shape alteration of a front cover 42A, so that the labor of design accompanied with the alteration of the appearance design can be reduced according the present invention. - 特許庁

回転表示部材が下秒円盤と秒針の組み合わせに重量の増加を招くデザインであっても、モータの回転負荷が少なく低電力消費で時間の誤差がほとんど生じない高品質の回転表示付電子時計を提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality electronic clock having a rotary display that reduces rotary load in a motor, has low power consumption, and nearly does not generate time error even in design for causing the increase in weight in the combination of a lower second disk and a second hand in a rotary display member. - 特許庁

外装シート１が外面側不織布シート１ａと内面側不織布シート１ｂとを重ね合わせて構成された使い捨ておむつにおいて、前記外面側不織布シート１ａの外装シート内空間側の面に、デザインＤが印刷形成されている。例文帳に追加

In the disposable diaper, an exterior sheet 1 is formed by superposing an outer nonwoven fabric sheet 1a and an inner nonwoven fabric sheet 1b, and the design D is printed on the surface of the outer nonwoven fabric sheet 1a on the exterior surface side. - 特許庁

木材のサッシ枠体と窓框体に、２枚のフロートガラス（３１，３２，４１）の間に無機質系フィルム（３３）を挟んで接着した合わせガラスの外側ガラスと、厚ガラスの内側ガラスとを一定の間隔をあけて組み合わせた二重ガラスを装着し、外側ガラスと、内側ガラスの２枚のガラスとの隙間にアルゴンガスを充填することにより、木材を使用した防火サッシを実現してさまざまな色やデザインを可能にする。例文帳に追加

The fireproof sash using the wood is thereby realized to allow various colors and designs. - 特許庁