防人の英語

軍務の合間を縫ってシナリオ『防人』を執筆。例文帳に追加

He wrote a scenario for "Sakimori" (Soldiers) between his military duties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄泉の防人が破壊され 墓地に送られたとき例文帳に追加

When yomi frontier guard is destroyed and sent to the graveyard - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は 黄泉の防人を 守備表示で特殊召喚する!例文帳に追加

I special summon yomi frontier guard in defense position! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

防人歌(さきもりのうた)とは大化の改新の後、九州沿岸の守りについた防人が詠んだ歌である。例文帳に追加

Sakimori-no-uta is a group of poems written by the Sakimori guards who were deployed on the coast of Kyushu after Taika no Kaishin (The Great Reformation of the Taika Era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事面としては、その管轄下に防人を統括する防人司を置き、西辺国境の防備を担っていた。例文帳に追加

For military affairs, sakimori no tsukasa that supervised border soldiers was placed under its jurisdiction to protect the western border.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、巻14の東歌（あずまうた）と巻20の防人歌（さきもりうた）である。例文帳に追加

Specific examples of this can be found in volume 14 (Azumauta) and volume 20 (Sakimoriuta).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防人歌は東国から徴集された防人の詠んだ歌の意で、巻13や巻14にも少量見えるが、最も著名なのは巻20に「天平勝宝七歳乙未二月、相替遣筑紫諸国防人等歌」として84首収録されているものである。例文帳に追加

A small number of sakimoriuta, poems composed by coast guards conscripted from Togoku, can be found in volumes 13 and 14 but the majority (84 poems in total) appear in volume 20 under the title of 'In August, 749, the poems of Sakimori and others dispatched in turns to the provinces in Chikushi' (天平勝宝七歳乙未二月、相替遣筑紫諸国防人等歌).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事制度の詳細については、軍団(古代日本)、防人の項を参照。例文帳に追加

For further details on military service, see the section 'military service' (ancient Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス