陞るの英語

なお、「高陞号」を撃沈したことによって、一時英国の世論が沸騰する。例文帳に追加

For reference, Public opinion was heated to hear that the 'Kowshing' was attacked and sunk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、倒幕の功が認められ、明治24年（1891年）には伯爵へと陞爵する。例文帳に追加

Its role in overthrowing the bakufu was recognized with a promotion to the rank of count in 1891.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1遊撃隊司令官の命により「浪速」艦長の東郷平八郎大佐は「高陞号」に停船を命じて臨検を行うように発砲し、清国兵が停船命令に従わないため、魚雷で「高陞号」を撃沈する（高陞号事件）。例文帳に追加

Under the order from the commander of the first commando unit, Heihachiro TOGO, the commanding officer of 'Naniwa' requested 'Kowshing' to stop for inspection after warning fire, but when Qing soldiers ignored, he torpedoed the steamship (Kowshing Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後の9月子爵に陞爵し、の軍事参議官の後3月後備役となる。例文帳に追加

In September after returning to Japan, he was raised to Viscount and became a kobieki in March after serving as a Gunji Sangi (councilor of military affairs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年9月、子爵に陞爵し、、1908年陸軍三長官の一つ教育総監に就任する。例文帳に追加

In September, 1907 his rank advanced to Viscount, and in 1908 he assumed office as General Office Director of Education, one of three directors of Japanese Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その点では、日本律令そのものを論じたものではないが、仁井田陞『唐令拾遺』も逸することはできない。例文帳に追加

In that respect, the "Torei Shui" (Collected Laws in the Tang Dynasty) by Noboru NIIDA cannot be ignored, although the Japanese ritsuryo itself is not discussed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この留学の間に国際法を学んだことによって、日清戦争時に防護巡洋艦浪速(防護巡洋艦)の艦長として、停船の警告に応じないイギリスの商船「高陞号」を撃沈する（高陞号撃沈事件）にあたって、このことは国際法に違反しない行為であると正しく判断できたのだとされている。例文帳に追加

As he studied international law during his time abroad, when he was captain of the Japanese cruiser Naniwa in the First Sino-Japanese War, he correctly judged the sinking of the British merchant ship Kowshing, which did not respond after being warned to stop, as not a violation of international law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯爵との間には給費面の差異があり（伯爵にあって侯爵にない給費が存在する）、陞爵したがために貧窮したという事例も存在する。例文帳に追加

Since difference in benefit between a count and a marquis existed (there were benefits which were provided for a count but not for a marquis), in some cases people became poorer due to their promotion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス