障害程度の英語

障害程度に応じてコンテンツを選択する介護支援システム例文帳に追加

CARE SUPPORT SYSTEM SELECTING CONTENTS ACCORDING TO DEGREE OF DISABILITY - 特許庁

脳血管障害及び心血管障害の進展や程度を評価することができる新たなマーカー、当該マーカーを用いた脳血管障害及び心血管障害の予防治療薬のスクリーニング方法、並びに脳血管障害及び心血管障害の予防治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a new marker capable of evaluating the progress or degree of a cerebrovascular disorder and a cardiovascular disorder, to provide a screening method of a preventive therapeutic agent of a cerebrovascular disorder and a cardiovascular disorder using the marker, and to provide a preventive therapeutic agent of a cerebrovascular disorder and a cardiovascular disorder. - 特許庁

４　別表第二に掲げるもの以外の身体障害がある者については、その障害程度に応じ、別表第二に掲げる身体障害に準じて、障害補償を行わなければならない。例文帳に追加

(4) With regard to a worker who suffers from some physical disabilities other than any of those listed in appended table 2, disability compensation shall be made according to the degree of the disability, and in the same manner as disabilities listed in appended table 2.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

障害者の障害程度に応じた最適なモデル動作を障害者の生体信号に基づいて維持又は修正できることとなり、障害者の訓練動作を確実に補助することができる。例文帳に追加

Thereby, this apparatus can maintain or correct the optimum model motion corresponding to the degree of the difficulty of the handicapped person on the basis of the biological signal from the handicapped person so that the training motion of the handicapped person can be certainly supported. - 特許庁

算出の結果、その障害率などで示される障害の程度が最も小さな物理サーバ１０３に仮想マシン１３１を移行する。例文帳に追加

The virtual machine 131 is transited to the physical server 103 whose failure degree shown by the failure rate etc. is the smallest, based on the calculation result. - 特許庁

そして、その障害情報を後日確認することで、障害発生の原因箇所をある程度特定することができる。例文帳に追加

Then, such failure information is checked on later days and a point of a cause of the occurred failure can be specified to some extent. - 特許庁

老人や障害者の安全を図りつつ障害の程度に応じて拘束力を調整できる車椅子用保持帯を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair holding band capable of adjusting a binding force according to the degree of handicap while assuring safety for an aged or a physically challenging person. - 特許庁

当時の日本の総人口から推定される視覚障害者の人数は、5万人程度とみられた。例文帳に追加

The number of the visually-impaired estimated from the total population in Japan at that period was about 50,000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス