雛子の英語

しかし、この規制を逆手に取り「芥子雛」と呼ばれる精巧を極めた小さな雛人形（わずか数センチの大きさ）が流行することになる。例文帳に追加

By taking advantage of the situation, small state-of-the-art Hina-matsuri dolls (only several centimeters in size), called 'keshi-bina' (tiny dolls), became popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角太郎には妻、雛衣がいたが、雛衣の腹には父、犬村儀清の死以来、床を共にしていないにも拘らず、子を宿していた。例文帳に追加

Kakutaro had had a wife named Hinakinu, and she was expecting a baby though she had never slept with Kakutaro since his father Norikiyo INUMURA died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子文書を格納するとき、この電子文書の雛型である雛型電子文書を表示させ、雛型電子文書に対応付けられる格納先を電子文書の格納先として指定することができる電子文書処理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic document processing apparatus and a program, allowing a form electronic document as a form of an electronic document to be displayed when storing the electronic document, and capable of designation of a storage destination linked with the form electronic document as a storage destination of the electronic document. - 特許庁

雛霰（ひなあられ）とは、桃の節句（3月3日）に供えられる節句菓子であり、和菓子の一種。例文帳に追加

Hina arare is a kind of Japanese confectionery that is offered at the Dolls' Festival (March 3rd).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雛壇状の箱状ボディ（図５の１１）には、端子螺子用の穴の列が各段に設けられる。例文帳に追加

A stepped box body (Fig. 5-11) has lines of holes for the terminal screws in steps. - 特許庁

普通の娘子はまだお雛飾りをしている年頃に彼女は一廉の政治家であった例文帳に追加

She was an able politician at an age when other girls are dressing their dolls.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

filename 引数はデータベースファイル名の雛型 (特定の拡張子をもたないもの) です。例文帳に追加

The filename argument is the basename of the database file (without any specificextensions). - Python

髪上具（かみあげのぐ）：雛人形の髪飾りでおなじみの平額・釵子・櫛のワンセット。例文帳に追加

kamiage no gu (a set of hair ornaments): hirabitai ornament, sashi (ornate hairpin), a comb, like those used for a doll display during the Girls' Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス