霧箱の英語

観察槽本体の底部の冷却効率を向上させることができる放射線観察用霧箱を提供する。例文帳に追加

To provide a cloud chamber for radiation observation capable of enhancing cooling efficiency of the bottom part of an observation vessel main body. - 特許庁

選別された微粉末茶を平型の箱に広げ、水分が７．５〜８．０％となるように蒸留水を噴霧して攪拌する。例文帳に追加

The separated fine powder green tea is spread on a flat type box and sprayed with distilled water and stirred so as to provide 7.5-8.0% moisture content. - 特許庁

水噴霧ノズル１１は、スクリーン部材１３に向けて水をミスト状に噴出し、箱体１内における入口開口部３側に配置される。例文帳に追加

The water sprinkle nozzle 11 sprays water in a mist state toward the screen member 13 and is disposed at the inlet opening 3 side of the box 1. - 特許庁

第１接着剤噴霧装置１００では、ベルトコンベヤ６０によって搬送されている籾殻マット１２の表面に接着剤１４を噴霧するスプレーガン１２６と、箱状の飛散防止部材１０２とを備えている。例文帳に追加

A first adhesive sprayer 100 is equipped with a spray gun 126 for spraying the adhesive 14 onto the surface of a chaff mat 12 conveyed by a belt conveyor 60 and a box-like splash-preventing material 102. - 特許庁

放射線観察用霧箱１１は観察槽本体１２と、該観察槽本体１２を収容する観察槽本体収容箱１３等とにより構成されている。例文帳に追加

The cloud chamber 11 for radiation observation is constituted of the observation vessel main body 12 and an observation vessel main body storage box 13 which stores the observation vessel main body 12, etc. - 特許庁

両側面に電動機と霧箱を備え、上部に水容器と空気の供給口を設ける水平に設置する外筒内に電動機側から順に同一回転軸として回転する送風翼、回転散水体部、格子状薄板、を配置して成る霧発生装置。例文帳に追加

The fog generator has a motor and a fog chamber on respective side surfaces, a blast blade, a rotation water-spray body, and a lattice-like thin plate rotating as the same rotation shaft sequentially from the motor side in an outer cylinder that has a water vessel and an air supply port in its upper part and is installed horizontally. - 特許庁

微細気泡発生装置１において、溶解タンク９は、横長形状の中空な箱体であり、溶解タンクには、その内部に湯水５を噴霧して供給する噴霧ノズル１７が配設され、噴霧ノズルの開口１８は、長径と短径を有する楕円形状であり、その長径が溶解タンクの長手方向に沿うように配置されている。例文帳に追加

The fine air bubble generator 1 is provided, wherein the dissolving tank 9 is a hollow oblong box body, a spraying nozzle 17 that sprays and supplies hot water 5 thereinto is disposed in the dissolving tank, and the opening 18 of the spraying nozzle is an elliptical one having a major axis and a minor axis, and is disposed so as to allow the major axis to be along the dissolving tank in the longitudinal direction. - 特許庁

芭蕉は江戸を経つと箱根で霧しぐれに隠れる富士を趣深いと感じ、駿河では富士川のほとりで捨て子を見て、「猿を聞く人捨て子に秋の風いかに」と詠んで杜甫の心境に迫ろうとした。例文帳に追加

Basho left Edo and set out for Hakone where he found it enchanting that Mount Fuji was hidden by misty rain; in Suruga, he was walking along the Fuji River when he saw an abandoned child and wrote a poem "Saru o kiku hito sutego ni aki no kaze ika ni" (those who listen to the monkeys: what of this child in the autumn wind?) to get into Du Fu's (a Chinese poet) mindset.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス