非相同対合の英語

G20非公式外相会合が2月にロスカボスにて開催され，同会合は，G20メンバー国がグローバル・ガバナンスにおいて鍵となる課題への対処により効果的に貢献し得る方法につき探求した。例文帳に追加

An informal meeting of G20 Ministers of Foreign Affairs was held in Los Cabos in February, which explored the ways in which G20 member countries could contribute more effectively to address key challenges in global governance.発音を聞く  - 財務省

タイプ１位相整合条件を満たす非線形媒質によるパラメトリック下方変換を利用した、２個の光子の波長が同一となる直線ビーム状の光子対を発生する偏光に基づく量子相関光子対発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quantum correlation photon pair generator based on polarized light which generates a photon pair in straight beams having an identical wavelength of two photons by using the parametric down conversion by a nonlinear medium satisfying the type-1 phase matching condition. - 特許庁

また、タック部９，９は、ウエスト端縁１１から所定幅の部分が、前記相対向面同士が接合されていない非固着部９２となされている。例文帳に追加

Portions having a predetermined width from the waist end edge 11, of the tuck sections 9 and 9 are defined as non-fixed sections 92 not joined with the faces facing to each other. - 特許庁

他の電解液との相溶性に優れると同時に、酸化分解に対する安定性が高く、不燃性等の電解液としての総合的な性質に優れたリチウム二次電池用の非水電解液及びこの非水電解液を備えたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic solution for a lithium secondary battery excellent in comprehensive property like non-flammable property with a compatibility with other electrolytic solutions and high stability against oxidative decomposition, and provide a lithium secondary battery using the same. - 特許庁

ＢＢＯ結晶が、励起光に対し非同軸位相整合位置に配置されており、励起光の入射に応じて、波長が互いに異なる複数のパラメトリック発生光を互いに異なる複数の発散方向に同時に出力する。例文帳に追加

A BBO (β-BaB_2O_4) crystal is placed on a non-coaxial phase matching position with respect to exciting light, and simultaneously emits a plurality of parametrically generated light beams with mutually different wavelengths in a plurality of mutually different diverging directions in accordance with incidence of the exciting light. - 特許庁

式Ｘ^1ＳＳＸ^2（式中、Ｘ^1およびＸ^2は反応に直接関与しない相異なる有機残基である。）で表される非対称ジスルフィドを合成するにあたり、式Ｘ^1ＳＳＸ^1および式Ｘ^2ＳＳＸ^2（式中、Ｘ^1およびＸ^2は前記と同意義である。）で表される対称ジスルフィドを反応させることを特徴とする非対称ジスルフィドの合成方法。例文帳に追加

This method for synthesizing an asymmetrical disulfide represented by the formula X1SSX2 (X1 and X2 are each an organic residue not directly taking part in the reaction, and different from each other) comprises reacting symmetrical disulfides represented by the formula X1SSX1 and the formula X2SSX2 (X1 and X2 have the same definition as the above). - 特許庁

一対の昇降体を非同期状態及び同期状態のいずれでも昇降させることができ、かつ、同期して昇降させる場合には、一対の昇降体の相対昇降位置を精度よく一定に維持させた状態で各昇降体を昇降させることができる昇降式の物品搬送設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a vertical movement type article carrying facility capable of vertically moving a pair of vertical movement bodies both in an asynchronous state and in a synchronous state, and of vertically moving the respective vertical movement bodies with the relative vertical movement positions of the pair of vertical movement bodies accurately constantly kept when they are synchronously vertically moved. - 特許庁

縦続接続する可変波長分散補償回路構成の遅延時間特性は、その線形近似特性からのずれ量の絶対値が同一に近く符号が正負逆になる部分が近接する場合が多いので、遅延時間部の非線形ひずみを相殺することができる。例文帳に追加

The delay time characteristics of the cascaded variable wavelength dispersion compensation circuit configurations can cancel the non-linear distortion in a delay time part since the parts having substantially equal absolute values and opposite sign for the deviation from the linear approximation characteristics are brought to close to each other in many cases. - 特許庁