非連結の英語

固定プラテン５の上部と射出装置３のフロントプレート１２間には、連結・非連結可能に連結部材２５が設けられている。例文帳に追加

A connection member 25 is provided between the upper part of the fixed platen 5 and the front plate 12 of the injection device 3 in a connectable or non-connectable manner. - 特許庁

カムローラ６６との連結・非連結が切り換え得る中間ローラ６０，７２を、揺動軸５８，７０を介して制御アーム４０に連結させる。例文帳に追加

Intermediate rollers 60, 72 which can be switched between connection with and disconnection from the cam roller 66 is connected to the control arm 40 through oscillating shafts 58, 70. - 特許庁

ワイヤレス受信装置を、マジックテープ（登録商標）や手製の連結金具を用いることなく、専用の連結部材を用いて２台以上連結し、且つ、非連結時にこの専用の連結部材を紛失することなく保管する。例文帳に追加

To connect two or more wireless reception devices by using an exclusive connecting member without using any magic tape (R) or hand-made connection fitting, and to keep the exclusive connecting member without losing it in the case of not connecting the wireless reception devices. - 特許庁

連結装置３０は、キャリア３４を第２シャフト２５に連結する連結状態と、連結が解除された非連結状態との間で切り替わるように構成されている。例文帳に追加

The coupling device 30 is configured to switch the carrier 34 between a coupled condition with the carrier 34 coupled to the second shaft 25 and a non-coupled condition with coupling canceled. - 特許庁

アタッチメント５２は、刺繍枠移送装置４のキャリッジ１２に連結されるキャリッジ連結部と、この連結部の右端部の取付台に固定され非標準刺繍枠５１の連結部が連結される取付金具とを有する。例文帳に追加

An attachment 52 has a carriage connection part to be connected with the carriage 12 of this embroidery frame transfer device 4 and a fitting fixed on a mount on the right end part of the connection part to be connected with the connection part of the non-standard embroidery frame 51. - 特許庁

連結構造を構成する連結部材が、変形・破損し難く、また作業者等にとっても安全であり、尚且つ前記連結部材の管理や連結作業が非常に簡便である箱型枠体の連結構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a connecting structure for box-shaped frame, in which a connecting member constituting the connecting structure is difficult to deform or break with safety for a worker or the like, and management or connecting operation of the connecting member is extremely simplified. - 特許庁

繰出手段12は、連結状態となって第１回転軸21と第２回転軸22とを連結し、非連結状態となって第１回転軸21と第２回転軸22との連結を解除する連結手段31を備える。例文帳に追加

The delivery means 12 is equipped with a connection means 31 which connects the first rotary shaft 21 with the second rotary shaft 22 in a connection state and disconnects the first rotary shaft 21 from the second rotary shaft 22 in a disconnected state. - 特許庁

入力ロッドが反転レバー２７を介して連結軸に連結され、非常時駆動手段に非常用チェンジレバーが接続される。例文帳に追加

The input rod is coupled with the coupling shaft through a reversing lever 27, and the emergency shift lever is connected with the emergency driving means. - 特許庁