非選択的作用の英語

非小細胞肺癌、膵癌、胃癌などの癌組織に対して選択的に作用する癌治療薬に用いることのできる、副作用の少ないモノクローナル抗体を提供する。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody capable of being used as a remedy for cancer which selectively acts on tissue of cancer, such as non-small cell lung cancer, pancreatic cancer, and gastric cancer, and scarcely having side effects. - 特許庁

本発明の新規の非ステロイド性ＳＥＲＭは、ホルモン置換療法の陰性の作用または公知の選択的エストロゲンレセプターモジュレーターの陰性の作用を誘導することなく、ホルモン置換療法の所望の効果を惹起する。例文帳に追加

The new non-steroidal SERM induces desired effects of hormone substitution remedy without inducing the negative action of hormone substitution remedy or the negative action of a known SERM. - 特許庁

吐き出し手段（１８）から吐き出されるライナー素材を受け入れる作用位置と吐き出し手段から吐き出されるライナー素材に干渉しない非作用位置とに選択的に位置付けられるライナー素材受け手段（１０）を配設する例文帳に追加

A liner material receiving means (10) selectively positioned at a working position to receive the liner material discharged from a discharge means (18) and a non-working position which does not interfere with the liner material discharged from the discharge means is arranged. - 特許庁

毒物学的欠点を持たず、色合いが望ましい強さで得られ、外的作用に対して優れた耐性を示し、ケラチン繊維の全長に渡って非選択的な染色を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the non-selective dyeing of a keratin fiber over the whole length, free from toxicological problems, and giving a dyed fiber having desirable color density and highly durable to external action. - 特許庁

開閉部材と可動部材（１２０）とを選択的に連結して開閉部材の移動に付随して可動部材も移動せしめられるようになす連結手段を装備し、シート部材がジャムした部位に応じて連結手段が作用状態と非作用状態とのいずれかに選択的に設定されるように構成する。例文帳に追加

The image forming machine is provided with a connecting means to connect selectively the opening and closing member and a movable member (120) and to displace also the movable member accompanying the movement of opening and closing member, and the connecting means is composed so that the connecting means is selectively set in either of a work state or a non-work state according to the region where the sheet member jams. - 特許庁

調整器３１２は、筐体３００側のねじ合い凹部３１５と組み合って、両者の作用により、パッド３２０から原稿３５０の非走査側に印加される圧縮力を選択的に調整できる。例文帳に追加

The adjuster 312 is combined with an engaging recessed part 315 on the housing 300 side to selectively adjust the compressive force applied from the pad 320 to the non-scanning side of the source document 350 by functions of both. - 特許庁

抗原非存在下でのVHとVLの相互作用が小さく、抗原存在下で会合定数が大きく変化するようなVHとVLを選択することを目的として、VHとVLを発現・精製することなく簡便かつ効率的にVH/VL間の相互作用を調べる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and efficient method for evaluating VH/VL interaction without expressing and purifying VH and VL with a purpose of selecting VH and VL in which the VH/VL interaction is weak in the absence of an antigen but the association constant of which is greatly changed in the presence of the antigen. - 特許庁

抗原非存在下でのVHとVLの相互作用が小さく、抗原存在下で会合定数が大きく変化するようなVHとVLを選択することを目的として、VHとVLを発現・精製することなく簡便かつ効率的にVH/VL間の相互作用を調べることが可能な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means which can simply and efficiently examine an interaction between VH/VL, without expressing or purifying VH and VL, to select such VH and VL that the interaction of VH and VL is small in the absence of an antigen and that an association constant is largely changed in the presence of the antigen. - 特許庁